"علاقتنا الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa relação

- Para ser honesta julgo que um encontro mistério não é bem o que a nossa relação precisa.
حسناً، لأكون صادقةً معك، لا أظن أن موعداً غامضاً هو ما تحتاجه علاقتنا الآن

Não tenho a certeza se um encontro mistério é o que a nossa relação precisa.
أنا فقط لست متأكّدة بأن موعداً غامضاً هو ما تحتاجه علاقتنا الآن

Ben, ele não é intrometido, sabes? Ele está simplesmente a vigiar a nossa relação neste momento.
بن ، إنه لايتدخل إنه يختبر علاقتنا الآن.

Quando eu te disse que a nossa relação era estritamente profissional, falava a sério.
عندما أخبرتكَ بأن علاقتنا الآن هي علاقة مهنية بحتة ,كنتُ جادة بذلك.

A nossa relação VAI SER ASSIM, TU A DARES ORDENS?
أهذا ماستصبح عليه علاقتنا الآن! ، تملي أوامرك؟

A Lana não tem a certeza do que sente quanto à nossa relação, por agora.
(لانا) غير متأكدة من شعورها نحو علاقتنا الآن

Jeff, quando te disse que a nossa relação agora é puramente profissional, estava a falar a sério.
جيف)، عندما أخبرتك بأن علاقتنا) الآن هي علاقة مهنية بحتة، كنت جادة بهذ الأمر

A nossa relação caiu num buraco sem fundo!
لا يوجد ما يمسك علاقتنا الآن!