"علاقتى" - Traduction Arabe en Portugais

• relação com
• minha relação
• relacionamento

Quero que saibam que este casamento não vai estragar de modo nenhum a minha relação com os meus amigos.
اريدكم ان تعلموا ان تلك الزيجه لن تمثل بأى حال اى خطرا على علاقتى بأصدقائى فى حدها الادنى

A minha relação com uma mulher que ainda não tinha conhecido.
علاقتى مع الزوجة التى لم اجتمع بها حتى الأن.

Esta metáfora aplica-se mais à minha relação com Shue uma amizade entre o soldado e o bandido.
وهذا التشبيه ينطبق على علاقتى مع سو الصداقة بين جندية ولصة

- É a forma perfeita de... recuperar o poder na minha relação.
انا اقصد ,انه الطريق الصحيح لى لاستعيد القوه فى علاقتى الجنسيه

O meu relacionamento com ela não era como o nosso.
علاقتنا لم تكن مثل علاقتى معكِ

Continuo a ser julgado. E quer saber da minha relação com os meus pais?
لكن دعنى أخبرك بشىء ما ، لا يزال يُحكَم علىّ بلونى و أنت لا تزال تسألنى عن علاقتى بوالدىّ ؟

Portanto, Augusten, espero ter o teu apoio na minha relação com a Fern, porque nesta altura da vida, não preciso, nem aceito mais nenhuma opressão.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

Quando me sinto ansioso, o qual é o tempo todo, a minha relação com a realidade é uma merda.
إنه مثلما أشعر بالقلق و هى طوال الوقت تقريباً علاقتى بالواقع تنمحى على الإطلاق

A relação com a minha família e ter que tomar uma posição.
علاقتى مع عائلتى وكان لابد أن أنحاز لأحدهم

Garanto-lhe, devido à minha relação com o Todo-Poderoso, que se fizer uma boa oração, teremos bom tempo.
أؤكد لك , بسبب علاقتى الحميمة .... مع الله إذا كتبت صلاة جيدة ...

E isso, isso lança uma luz completamente diferente... sobre a relação com o meu marido.
-و هذا سيضفى ضوءاً جديداً على علاقتى بزوجى ، نعم

A minha relação com Kevin... foi mais física do que outra coisa.
علاقتى بكيفين كانت جسديّة أكثر

Depois foste e sabotaste a minha relação com o Pai.
وبعد هذا قمتى بتخريب علاقتى معوالدى.

Estás a dizer que a minha relação com o Augusten não é amor verdadeiro?
اتقولى ان علاقتى باجوستن ليست حب حقيقي؟

Sr. Luthor, se me chamou aqui para discutir a minha relação com o Lex...
سيد,لوثر,اذا دعوتنى هنا لمناقشة علاقتى بليكس... ..

O meu relacionamento com o Liam não é da conta da Maggie.
علاقتى مع ليام ليست من إختصاصيات ماجى