"علاقتِنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa relação

Foi aí que percebi que a Elaine tinha dúvidas quanto à nossa relação.
في تلك اللحظة ,أدركَت ان إلين كَانَ عِنْدَها شكوكُ حول علاقتِنا.

Eu não quero os brancos para pensar que eu o trato favoravelmente por causa de nossa relação.
أنا لا أُريدُ البيضَ أَنْ يُفكّروا أنا أُعالجُك إيجابياً بسبب علاقتِنا.

Shawn, tens um minuto? Quero falar acerca da nossa relação.
شون، هل لى بدقيقة للتَحَدُّث عن علاقتِنا.

Pensei que se vamos ser sócios, temos de desenvolver a nossa relação profissional.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّ إذا نحن سَنصْبَحُ شركاءَ، ثمّ إحتجنَا إلى يَكُونُ نشيطاً في تَطوير علاقتِنا المحترفةِ.

Este bebé não é uma peça que falta na nossa relação.
أَعْني هذا الطفل الرضيعِ لَيسَ بَعْض قطعةِ اللغزِ التي تَتغيّبُ عنها مِنْ علاقتِنا.

Escuta, a verdade, Sean, é que estou cansada de destruir e ressuscitar a nossa relação... vezes e vezes sem conta.
النظرة، الحقيقة، شون، أَنا مُتعِبُ مِنْ التَحْطيم وإنْعاش علاقتِنا مراراً وتكراراً.

Às vezes, sinto-me como se a nossa relação inteira
أحياناً يَبْدو مثل كامل علاقتِنا

Na realidade, tem sido uma fonte de tensão na nossa relação.
أصبحت فى الحقيقة إجهاد ضخم على علاقتِنا