"علامة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• sinal de
• sinal do
• sinais de

Quando se ia a julgamento, segurava-se no ovo com as mãos, se partisse, era sinal de ansiedade.
عندما تكون في محاكمة ، تمسك البيضة بيديكّ و إذ إنكسرت فهي علامة عن الجزعّ

Vários destes órgãos, parecem ter queimaduras de frio, e mesmo assim o resto do corpo não mostra nenhum sinal de...
عدد من تلك الأعضاء... حسناً، تظهر كأنها حروق نتيجة التجميد، و باقي الجسد لا يبدي أي علامة عن...

E para nós, isto é um sinal de fraqueza...
...وبقدر ما نحن قلقون، تلك علامة عن الضعف

Não há sinal do condutor.
دون أي علامة عن السائق.

Vic, algum sinal do quadro desaparecido?
(فيك)، هل هنالك أيّة علامة عن تلك الّلوحة المفقودة ؟

E também não há sinais de quaisquer anormalidades nos electrocardiogramas ou electroencefalogramas.
لا توجد أيّ علامة عن الشذوذ في الصور البيانيّة الكهربائيّة للقلب أو الرسم الكهربائي للدماغ أيضًا.

Há sinal de que era controlada, com o dispositivo ou vermes oculares?
هل هناك اي علامة عن كونها يتم التحكم بها ما فعله الاشفيني بالمسخرون او ديدان العيون

Ao mínimo sinal de alerta, mesmo num falso alarme, a primeira acção das autoridades é a de impedir quaisquer comunicações,
إذا كانت هناك أي علامة عن الإنذار، حتى إذا أنذار كاذب، فأن أول شيء تفعله السلطات هو إيقاف الإتصالات،

- Um sinal de quê?
علامة عن ماذا ؟

Não há sinal de qualquer condutor.
لا علامة عن وجود السائق

Algum sinal de detecção?
أى علامة عن الكشف؟

Algum sinal de demónios? Nada.
أي علامة عن الشياطين؟

A pequena Martha é sinal de um problema muito maior.
(مارثا) علامة عن وجود مشكلة أكبر

Vou para lá agora para a abrir. Algum sinal do Panzer?
-أهناك أي علامة عن بنذر ؟

- Porque não se senta? - Não há sinal do Walter?
ألا توجد أيّ علامة عن (والتر) حتى الآن؟

Algum sinal do Hektor...
(أي علامة عن (هيكتور

Não havia sinais de assalto, nem da presença de outra pessoa naquela noite, além da vítima e do réu.
,لا علامة عن اي متسلل لا ادلة عن وجوده تلك الليلة .باستثناء الضحية والمتهم

Não havia sinais de luta entre o Wizard e o Jake no local.
ليس هناك أية علامة عن صراع بين العراف و جايك في موقع الحادث

Não há sinais de ferimentos. Fósforos.
لا يوجد علامة عن اصابتها في اي مكان