"علمتها" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinei-lhe
• ensinei
• ensinou
• ensinado
• ensinei-a
• lhe ensinaste
• mostrei-lhe

Eu dei-lhe liberdade, mas ensinei-lhe a nunca desonrar a sua família.
لقد أعطيتها الحرية و لكننى علمتها ألا تلوث شرف عائلتها أبدا

Talvez seja por minha culpa. ensinei-lhe a defender-se.
ربما ذلك خطأي لقد علمتها كيف تدافع عن نفسها.

Mas eu gosto de pensar que lhe ensinei tanto como ela a mim. Devo dizer que os seus estudantes realmente gostavam dela.
لكن أحب ان أعتقد أنني علمتها بالقدر الذي علمتني فيه حسنا ، يجب ان اقول أن طلابها بلا شك يحبونها

Eu ensinei uma coisa: NÃO. Não faça isso, não faça aquilo.
علمتها شيء واحد، الطاعة لاتفعلي هذا ولاتفعلي ذاك

Estávamos a brincar àquela maluqueira que a moça ensinou aos meninos.
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد

Antes de ela se ter ido embora, passou uma hora na sala do mapa a videnciar como lhe tinhas ensinado.
نعم. قبل أن تغادر ليف أمضت ساعة في غرفة الخرائط تتأمل كما علمتها.

Pelo menos ensinei-a a fazer um jantar indiano completo. O resto é com Deus.
على الأقل علمتها كل الأكلات الهندية و ما تبقّى أمره إلى الله

Olha só, até lhe ensinaste a frase.
انظري لنفسك لقد علمتها العبارة الشهيرة حتى

ensinei-lhe tudo o que sabe para sobreviver nesta cidade.
:لقد علمتها كل شيء تعلمه عن النجاة في المدينة

Claro, ensinei-lhe tudo o que ela sabe.
بالطبع لقد علمتها أنا كل ما تعرفهُ

Afugentei-o algumas vezes, mas não conseguia estar de olho nela a toda a hora, por isso dei-lhe a Tokarev e ensinei-lhe a usá-la.
لقد راقبته لبعض الوقت , ولكن لم استطع بأن اكون موجود 24-7 لهذا اعطيتها المسدس و علمتها كيف تستعمله

Eu treinei-a. ensinei-lhe tudo o que sei.
لقد دربتها , علمتها كل شىء اعرفه.

ensinei-lhe boas maneiras e dei-o à Tui.
لذا علمتها بعض الآداب وأعطيتها لتوي

Delores ensinou-me sobre a criação animal, eu ensinei-lhe engenharia.
علمتني (دولوريس) كيفية تربية الحيوانات، وأنا علمتها الهندسة

Não te atrevas a dar-me esse paleio. Foi eu que to ensinei.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Olhem os passos que ensinei à Hope para a dança de pai e filha!
شاهدوا الحركات التي علمتها لهوب من اجل رقصة الوالد و الابنة المشترك

Então, porque é que, com o que lhe ensinou, ela se deixou apanhar nisto?
لماذا,أذن بعد كل ما علمتها اياه ستسمح لنفسها ان تقع في هذه الورطة؟

A Lindsey ainda está viva graças ao que lhe ensinou.
ليندسي ما تزال حية بسبب ما علمتها

Deu à luz uma filha, a quem ensinou a pintar.
وأنجبت أبنة علمتها أيضا الرسم

Apesar de lhe ter ensinado tudo o que ela sabe.
على الرغم من أنني علمتها كل شئ تقريبا.

É a minha irmã mais nova, ensinei-a a ver as horas, a andar de bicicleta, a meter detergente no lava-loiça.
علمتها ان تقرأ الوقت ان تركب الدراجة , وكيف خلق البخار من غسالة صحون

Por que lhe ensinaste kung fu?
لماذا علمتها الكونغو فو ؟

Ela ajudou-me a aprender a ler, e eu mostrei-lhe como se baloiça.
ساعدتني في تعلم القراءة وأنا علمتها التأرجح