"علمت أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia que
• que sabias que
• sabia que era
• Sabia que eu
• soube que ia
• sabia que estava
• sabias que estava
• saber que eu
• soubesse que

Depois dessa primeira noite, Eu sabia que não iria regressar, Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

Mas Eu sabia que, para continuar, teria que deixar de ser a antiga Amy e aprender a lidar com a nova Amy.
ولكني علمت أنني لاجتياز محنتي يجب أن أتخلى عن حياتي القديمة وأن أرتقي بحياتي الجديدة وأتقبلها.

Eu sabia que havia de achar um.
لقد علمت أنني ساجد طريقاً عاجلاً أم آجلاً

Posso apenas assumir que sabias que eu estava marcado para morrer.
لا يسعني إلا أن أفترض أنك علمت أنني مستهدفًا للقتل

E quando ele morreu, Eu sabia que era a minha vez de morrer e sabia que merecia!
وحينما لقي حتفه علمت أنني سألحق به وكنت أدري أن هذا ما أستحقه هذا ما أستحقه

Como é que Sabia que eu não era parte do disfarce?
-أصغيّ , كيف علمت أنني لم أكن مُتستراً على القضية؟

Eu soube que ia para a prisão desde o momento em que decidi sequestrá-los.
لقد علمت أنني ذاهب إلى السجن من اللحظة التى قررت فيها خطفكم

Enquanto estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Bem, como sabias que estava com ela?
حسناً ، كيف علمت أنني كنت معها ؟

Eu sabia que só podia voltar se estivesse sóbrio.
علمت أنني لن أستطيع العودة قبل أن أصبح هادئاً.

É verdade! Eu sabia que seria bom nisto.
قتلته تماماً, لطالما علمت أنني سأكون بارعاً بهذه الأشياؤ

Mas Eu sabia que tinha feito o que devia àquele poldro.
لكني علمت أنني فعلت الصواب بحق ذلك الفرس الصغير

Quando eu sai do inferno... descobri que ela se tinha divorciado, e por isso Eu sabia que tinha que arriscar.
عندما خرجت من الجحيم اكتشفت انها تطلقت لذا علمت أنني يجب أن أجرب حظي

E não foi para obter favores, mas Eu sabia que estava a ajudar um homem rico.
ولم يكن ذلك لأجل المصلحه , لكنني علمت أنني أساعد رجلا غنيا

Eu sabia que não podia confiar em si.
علمت أنني ما يجب أن أثق بك، دعني الآن أخرج من هنا بمالي.

Eu sabia que não devia de deixá-la ir .
لقد علمت أنني لا يتوجب علي أن أدعها تذهب

Eu sabia que devia ter evitado a comida de plástico.
علمت أنني كان علي التخلص من الطعام المعلب

Como é que sabias que eu usaria os brincos?
الأقراط، كيف علمت أنني سأقوم بإرتدائهم؟

Como é que sabias que eu estaria aqui?
كيف علمت أنني سوف أتواجد هُنا ؟

- Como sabia que era eu?
كيف علمت أنني أنا؟

Não me contou porque Sabia que eu iria descobrir e viria a rastejar.
ولم تخبرني لأنك علمت أنني سأعلم وآتي حبواً بنفسي

Depois de cantar alguns versos, fui invadido por uma grande calma e soube que ia ficar bem, que ia voltar para casa e...
بعد عدة أبيات من هذه، لقد هدأت، لقد خطرت لي ومن بعدها علمت أنني سأكون بخير. أنني سأعود للمنزل، وأنني سـ...

Mas desde que estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Como sabias que estava aqui?
أهلا كيف علمت أنني هنا؟

Podia ficar surpreendido em saber que eu já disse isso uma vez.
قد تفاجأ إذا ما علمت أنني قلت نفس الشيء لأحدهم ذات مرة.

A minha avó ficaria doida se soubesse que estou aqui.
أبداً, لفقدت جدتي صوابها لو علمت أنني هنا