"علمت أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que não
• soube que

E sabia que não se pode argumentar ou negociar com demónios.
و قد علمت أنه لا يجب أن نتحادث أو نتفاوض مع المشعوذين

sabia que não podia chamar a Polícia até desaparecer o efeito das drogas.
علمت أنه لا يسعني الإتصال بكم حتى زوال التأثير

Pensei tentar chantagear-te, mas sabia que não ia conseguir.
ظننت أنه يمكنني ابتزازك، ولكني علمت أنه لا يمكنني تنفيذ هذا.

Convidei-a para sair outra vez, porque sabia que não importava a figura de idiota que tinha feito, no fim de tudo, valeria a pena.
لقد دعوتها مجددًا.. لأنني علمت أنه لا يهم كم كنت أبدو أحمقًا أمامها. في النهاية، فقد كان الأمر يستحق.

Sempre soube que Gotham só podia oferecer-lhe dor e tragédia.
لطالما علمت أنه لا ينتظرك هنا سوى الألم والمعاناة.

- James! Com a Lorelei, eu sabia que não havia futuro.
!"جيمس" - "علمت أنه لا مستقبل لى مع "لوريلاى -

Mas sabia que não podia livrar-me desta confusão sem o mesmo comprimido que me meteu nela.
ولكنني علمت أنه لا يمكنني الخروج من هذا المأزق بدون نفس الحبّة التي كانت السبب

Eu sabia que não podia mudar os outros.
علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

sabia que não podíamos confiar nela.
لقد علمت أنه لا يمكنني الوثوق بها

Eu sabia que não podia confiar em ti!
لقد علمت أنه لا يمكنني الوثوق بك

sabia que não podia ficar convosco, então, escondi-as.
لقد علمت أنه لا يمكنني الإحتفاظ بكما، لذا اخفيتكما...

sabia que não podia confiar em ti.
لقد علمت أنه لا يمكن الوثوق بك

Eu sabia que não te devia ter dito.
علمت أنه لا يجب عليّ إخباركِ

Já sabia que não havia nada na efígie quando nos fez ir atrás do Kalif.
علمت أنه لا شيء بداخل الدمية (جينما أرسلنا خلف (خليف

Eu sabia que não podíamos confiar nele.
علمت أنه لا يمكننا الثقة بك

"Eu sei que isto é piroso e nem sei porque é que lhe estou a contar isto "mas, nesse momento, quando toda a gente se ria, "eu soube que não devia desistir.
وأنا أعلم أن هذه القصة كانت رومانسية، و لا أعلم السبب وراء أخباركم بها، ولكن في تلك اللحظة عندما كان الجميع يضحكون علمت أنه لا يمكنني أن أغادر.

E soube que ninguém nunca poderia saber.
و علمت أنه لا يمكن لأحد ان يعرف ابدا