"علمت أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que

Mas sabia que estava doente. sabia que era grave.
لكنّي علمت أنّها مريضة، علمت أن حالتها متدهورة.

Eu sabia. sabia que ela nunca voltaria para aquele idiota.
علمت, علمت أنّها لن تعود إلى ذاك المعتوه

Como é que sabia que ela foi envenenada, se não a matou?
كيف علمت أنّها تسمّمت لو أنّكَ لم تقتلها؟

A tua irmã foi executada numa praça pública por praticar magia... quem sabia que ela ia ser apanhada?
أختك أُعدمت في ميدان عام لممارسة السّحر، وقد علمت أنّها ستُكشف.

sabia que era mau. Só não pensei que era tão...
لقد علمت أنّها ستكون سيئة لكن ليس إلى ذلك الحد

Eu sabia que era apenas uma questão de tempo. sabia que acabaria por aparecer.
علمت أنّها كانت مسألة وقت فحسب علمت أنكم ستأتون عاجلا أم آجلا

Todos diziam-me que os meus sentimentos não eram reais, mas eu sabia que eram.
ما انفك الجميع يقولون لي أن مشاعري لم تكُن حقيقيّة. لكنّي علمت أنّها حقيقيّة.

Mas eu sabia que era a minha única hipótese.
. لكنّي، علمت أنّها فرصتي الوحيدة

Ela sabia que estava infectada.
علمت أنّها كانت تملك المرض

Você teria voltado para casa se você sabia que estava morrendo?
كنت ستعود للديار، لو علمت أنّها كانت تحتضر؟ !

Eu sabia que ela usaria a Caroline para atrair o Stefan, por isso não fiquei surpreendido com a transmissão.
علمت أنّها ستستغل (كارولين) لتكمَن لـ (ستيفان) لذا لم تفاجئني نشرة الاختطاف.

Eu sabia que ela era sombria. Onde é que a Katherine a encontrou?
علمت أنّها مشبوهة أين وجدتها (كاثرين)؟