"علمت بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia da
• soube da
• soubeste do
• sabias
• sabia do
• soube do
• é que sabes do

Mas confesso que ele já tinha percebido que eu sabia da página desaparecida.
مع ذلك عليّ إخبارك، لقد تبين أنّني علمت بشأن الصفحة المفقودة مسبقًا.

O Aiden disse que a Victoria sabia da gravidez falsa.
ايدن" قال ان فيكتوريا علمت بشأن الحمل الكاذب"

Diga-me, Sr. Tippin, como soube da "circunferência"?
أخبرنى ياسيد تيبين,كيف علمت بشأن السيركمفرنس ؟

Sinto muito, Jackie. Já soube. Da tua mãe.
انا اسفة ياجاكي ,لقد علمت بشأن امك

Deves ter-te interrogado quando soubeste do caso.
لا بد من أنك تساءلت عندما علمت بشأن العلاقة

Tu sabias disto, não sabias?
لقد علمت بشأن ذلك , أليس كذلك ؟

Não entendo como sabia do meu sinal de nascença.
نعم, وانا لا اعلم كيف علمت بشأن وحمتي

- Como soube do tarado do parque?
كيف علمت بشأن المنحرف في المنتزه؟ قلت انصرف!

Como é que sabes do Grupo Kearny?
كيف علمت بشأن (كيرني جروب)؟

Então, sabia da escuta?
إذن أنت علمت بشأن سلك التنصّت؟

sabia da seita?
علمت بشأن العبادة؟

Mas ela sabia da bomba?
لكنها علمت بشأن القنبلة ؟

Como é que sabia da Sra. Clark?
كيف علمت بشأن السيدة (كلارك)؟

soube da existência do parque de estacionamento Waverly e do lugar 611 antes de saber a morada do homicídio do primeiro taxista.
لقد علمت بشأن مرأب "ويفرلي" و المساحة 611 قبل أن أعلم عنوان جريمة قتل سائق الأجرة الأول

Como é que soube da falha de segurança?
كيف علمت بشأن الإختراق الأمني؟

Sempre soube da Reyes e do encobrimento.
علمت بشأن (رياس) طوال الوقت والتستر على الكمين طوال الوقت؟

Não sei como soube da missão de paz do Zolotov, mas assim que percebeu que prejudicaria as suas ambições, fez com que ele fosse assassinado para a guerra prosseguir.
أنا لاأعرف كيف علمت بشأن مهمة (زولوتوف)للسلام ولكن عندما إعتقدت

Se eu fosse um homem de apostas, o que sou, apostaria que tu sempre soubeste do feitiço.
إذا كنت مراهنًا، وإنّي مراهن، لراهنت أنّك علمت بشأن التعويذة منذ البداية.

Só soubeste do Lou quando chegaste em casa.
وانت علمت بشأن "لو" عندما ذهبت للمنزل

Até sabias do ataque e não nos disseste.
أنت أيضاً علمت بشأن الهجوم ولم تخبرنا

sabia do envelope de provas que ele tinha contra o Anslinger?
هل علمت بشأن مظروف، يحتوي دليلاً ضدّ (آنسيلر)؟

Quando ela soube do teu prognóstico, ficou arrasada.
عندما علمت بشأن تشخيصك تدمرت معنويا

Como é que sabes do Omar?
كيف علمت بشأن (عمر)؟