"علمت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia
• sabes disso
• sabes isso
• sabia isso
• sabe disso
• que sabe
• que sabes
• sabias isso
• que sabias
• é que soubeste

Fui o alvo das piadas desta agência durante anos, mas Eu sabia.
لقد كنت مدعاة للسخرية في هذه الوكالة لسنوات، لكني علمت ذلك.

E ele fez-me sentir que eu estava doida e Eu sabia!
، وهو جعلني أشعر كأنني مجنونة لعينة وأنا علمت ذلك

- Eu sabia. 'Tás fixe?
القناة الثانية عشر في الحقيقة علمت ذلك كيف الحال ؟

A Confessora iria querer que o fizesses. - sabes disso.
المؤمنة ما كانت تريد القيام بذلك، انت علمت ذلك...

E como sabes isso?
-كيف علمت ذلك ؟

Já sabia isso. Desperdiçaste 10 segundos.
أنت قد علمت ذلك بالفعل أنت فقط قد أضعت عشر ثوانٍ

Você sabe disso.
علمت ذلك. علمت ذلك.

Eu sabia! Vou crescer e ser um tipo que não sabe nada!
علمت ذلك, لقد نضجت لاكون الفتي الذي لايعرف اي شئ

Eu sabia que vias, soube desde a primeira vez que aqui entraste.
علمت أنّ بمقدرتك الرؤية علمت ذلك منذ أوّل مرّة جئت فيها إلى هنا

Eu sabia! Sabia que não conseguias.
لقد علمت ذلك لقد علمت أنّه ليس بإمكانكِ فعل ذلك

Filho, Eu sabia disso há já 24 anos... quando o médico me disse que era uma rapariga.
أنا علمت ذلك منذ 24 عاماً عندما أعلن الطبيب أنها فتاة

Eu sabia. Consigo ver uma pequena faísca.
علمت ذلك ، يمكنني رؤية تلك اللمعة الصغيرة

Eu sabia que te veria novamente, Eu sabia.
أبي لقد عرفت بأنّي سأراك مجدداً لقد علمت ذلك

Não, não contou. Claro que não contou. Eu sabia.
لا لم تفعل ، بالطبع لم تفعل ذلك لقد علمت ذلك

Amante. Tu sabes disso.
حبيبي لقد علمت ذلك

- Eu estava completamente errado. - Como sabes isso?
كبف علمت ذلك ؟

Já sabia isso. Tem mais experiência. Vamos ver.
أنت علمت ذلك لقد على طول هنا لذلك دعني أرى

- Sabia? Como sabe disso?
كيف علمت ذلك ؟

- Sim. Como é que sabes?
أجل , كيف علمت ذلك ؟

sabias isso?
علمت ذلك عرفت هذا , اذن لماذا تخلصت منه ؟

Exacto. Como é que sabias?
نعم، هذا صحيح كيف علمت ذلك ؟

Como é que soubeste da Nicki?
كيف علمت ذلك مع (نيكي) ؟