"علمت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de saber
• Acabo de saber
• acabou de saber

Acabei de saber que o FBI vos contratou como consultores para este caso.
لقد علمت للتو أن مكتب التحقيقات الفيدرالية قد عينكم رسميًا كمستشارين في هذه القضية

Ah, e agrada-me informar-vos de que Acabei de saber que os meus carregamentos de grão chegarão hoje.
أوه، ويسرني أن أبلغكم بأنني قد علمت للتو ان شحنات القمح الخاص بي ستصل الى هنا. اليوم

Acabei de saber que me foi aprovado um cartão da Best Buy.
وقد علمت للتو أنّي حصلت على بطاقات مسبقة الدفع للشراء

PENTÁGONO Acabei de saber que existe uma base classificada da CIA cheia de americanos a um quilómetro e meio.
لقد علمت للتو بأن لدينا قاعدة سرية تابعة للمخابرات المركزية

Acabo de saber que o agente Fuller era comprometido com a tua ex-esposa.
لقد علمت للتو أن العميل فولر كان خطيب زوحتك السابقة.

O Canal Quatro acabou de saber... que um dos reféns no Banco... é Sarah Bannerman, esposa do Xerife Walt Bannerman, que está encarregue da situação aqui em Cleaves Mills, desde manhã.
قناة 4 للأخبار علمت للتو أن واحدة من الرهائن داخل المصرف هي (سارة بانرمان) زوجة الشريف (والت بانرمان)

Harvey, Acabei de saber. Estás bem?
لقد علمت للتو يا هارفي, هل أنت بخير ؟

Porque Acabei de saber que o meu pai morreu.
لأنني علمت للتو أن والدي توفي.

Acabei de saber que a minha mãe faleceu.
امم.. لقد علمت للتو ان والدتي قد توفيت

Acabei de saber que vocês têm sido condescendentes comigo.
علمت للتو بأنكم كنتم تلعبون معي بسعولة

Acabei de saber a coisa mais estranha.
لقد علمت للتو أغرب شيء على الإطلاق

Acabei de saber que John Knox e os seu seguidores irromperam pelos portões do Castelo de Edimburgo num ato de protesto.
لقد علمت للتو ان جون نوكس و اتباعه قاموا بأقتحام بوابات قلعة ادنبره في تصرف ينم عن المعارضه...

Não, mas Acabei de saber que o vereador Patel mudou o voto.
لا، لكنني علمت للتو أن عضو مجلس (باتيل) تراجع عن تصويته

Acabei de saber por uma das nossas fontes.
لقد علمت للتو من أحد مصادرنا

Kevin, Acabei de saber!
كيفين. لقد علمت للتو.

Acabei de saber que ela está bem.
لقد علمت للتو أنها بخير.

Porque, Acabei de saber que o Presidente vai manter a confiança na Dra. Sanders, por isso, o plano original ainda é viável.
لأنّني علمت للتو أن الرئيس سيبقى مع الدكتورة (ساندرز) لذا لا زالت الخطة الأصلية قائمة

Acabei de saber que ele foi demitido da Oracle, e aparentemente a sua mulher largou-o.
(لقد علمت للتو أنه طُرِد من (أواركل وزوجته هجرته كذلك

Acabei de saber que consentistes no casamento de vossa irmã com Condé.
لقد علمت للتو أنك أعطيت الموافقه لزواج (كوندي) من أختك

Acabei de saber que um corpo embrulhado foi visto a ser metido num todo-o-terreno atrás do Rousseau's, onde a Freya Mikaelson estava de vigia.
علمت للتو أن جسدًا مُكفنًا حمل إلى شاحنة وراء حانة (روسو) بينما (فريا مايكلسون) أشرفت على ذلك.

Acabo de saber que a minha tia Ginny será operada de urgência na noite do feriado.
سيدي علمت للتو أن خالتي جيني لعملية عاجلة في ليلة العيد

Ela acabou de saber que o pai dela morreu.
لقد علمت للتو ان والدها مات