"علمت ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabia o quê
• - Sabias o quê
• soubesse o que
• Soube o quê
• sabia o que
• Sabias o que

Podia acalmar-me se soubesse o que se vai passar.
قد يمكننى أن أستريح إذا علمت ماذا سيحدث غدا

Ao ver a Jessi no chão, sabia o que tinha a fazer.
. . مع رؤية جيسي على الأرضيه علمت ماذا ينبغي عليّ فعله

Sabias o que te iam pedir.
لقد علمت ماذا سيطلب منك ان تفعله

Tê-lo-ia feito se soubesse o que ele ia fazer.
لقد كنت سأفعل ذلك إذا علمت ماذا كان سيفعل

Se não estivesse a lutar contra isso e se soubesse o que significava para Jolinar ser Tok'ra, poderia ter sido, não sei... esclarecedor.
و علمت ماذا يعنى لجولنار أن تكون توك-رع لربما كان هذا لا أعلم... ..

E sabia o que aconteceria se lhes dissesse, por isso não disse.
و عندها علمت ماذا سوف يحدث أذا أخبرتهم فلم أخبرهم

Vá lá, Ben. Sabias o que querias, e foste atrás disso.
بحقك يا " بين " ، لقد علمت ماذا أردت وسعيت لتحقيق ذلك