"علم أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabiam que
• sabia que a
• descobriu que

Todos sabiam que ela era louca.
كل من في الوحدة علم أنّ تلك الفتاة مجنونة

sabiam que Dunshire não tinha qualquer hipótese contra o exército D'Haran.
كانوا على علم أنّ جيش "دانشير" ليس أمامه فرصة لمجابهة الجيش الدهاري.

Eles sabiam que o Hackman estava aqui. Provavelmente, seguiram-no.
إنّهما كانا على علم أنّ (هاكمان) هنا، و ربما كانا في إثره.

Ele mentiu-te porque sabia que a tua vingança não era suficiente.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

sabia que a cidade precisava dele. E, ainda precisamos.
علم أنّ هذه المدينة كانت بحاجة إليه، وما زلنا نحتاجه.

Tolstoy sabia que a paciência era a epítome da força. É preciso coragem para ficar quieto.
(تولستوي) علم أنّ الصبر هو خلاصة القوّة، فالثبات يتطلّب الجَلَد.

Apavorou-se quando descobriu que o NCIS percebeu que não foi.
ثمّ أصيب بالذعر عندما علم أنّ الشعبة إكتشفت أنّها لم تكن كذلك.

Mas como é que ele descobriu que a Vivien conversou com a Toni?
ولكن كيف علم أنّ (فيفيان) قد تحدّثت إلى (توني)؟

Ele sabia que a morte do Elijah me libertaria da cripta. Por isso, deu-me a escolher.
لقد علم أنّ قتل (إيلاجا) سيخرجني منالمقبرة،لذامنحنيالإختياربين...

Na primeira relação sexual com o Sr. Lahey, sabia que a esposa dele tinha sido diagnosticada com cancro nos ovários em estágio 4?
إذا، في أوّل لقاء ممارسة جنس لكِ مع السيّد (لايهي) هل كنت على علم أنّ زوجته شخّصت لتوّها بمرض سرطان المبيض في مرحلته الرابعة ؟

Ele descobriu que os planos do Elijah incluem matar-te num sacrifício ritual.
لقد علم أنّ (إيلاجا) يخطط لموتكِ أثناء طقوس التضحية