"علم تام" - Traduction Arabe en Portugais

• ciente
• conheço bem

Estou ciente de que é um escape, já te disse.
انا على علم تام ان هذا بالانابة لقد قلت ذلك

Sim, estou ciente da reputação do Sr. Alexander.
أجل , أنا على علم تام بسمعة السيد الكساندر

Estou totalmente ciente das consequências se isto for divulgado.
إنني على علم تام بالعواقب إن انتشر هذا

Eu estava descansado, alerta e ciente do que me rodeava.
لقد كنت مرتاحًا وفي حالة تأهب وعلى علم تام بما هو حولي.

Querida, conheço bem as excentricidades do teu tio.
حبيبتي , أنا على علم تام بأن عمّك غريب أطوار

Eu conheço bem A história da vida de Ripley, Michaels.
أنا على علم تام بقصة حياة"ريبلي"، "مايكلز"

Estou ciente dos problemas que temos, Sr. Thompson.
أنا على علم تام بالمشاكل التي نعانيها يا سيد (طومسن)

Eu conheço bem o seu registo de presenças nas aulas.
أنا على علم تام بسجلات حضورك