"علم نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• de psicologia
• a psicologia
• da psicologia
• psicologia da
• psicóloga
• - Psicologia

Ninguém estaria morto e eu seria só uma estudante idiota de psicologia e estaria a divertir-me.
ولن يكون أحد ميتً وسأكون فقط تلميذة علم نفس غبية ليس لديها أى تفكير يشغل عقلها سوى الاستمتاع بالوقت الجيد

Uma barman com curso de psicologia, é um cliché completo.
لا تؤاخذ نادلة تحمل شهادة علم نفس على تعبيرها المبتذل.

Na verdade, eu percebi que já tinha lido sobre a psicologia da pobreza.
في الواقع، لقد أدركت بأنه سبق لي وقرأت عن علم نفس الفقر.

Se compreendessem a psicologia por trás dos crimes como eu, poderiam encobri-lo e nunca seriam apanhados.
اذا فهمت علم نفس الجريمة بالطريقة التي أفهمها فيمكنك حينها أن تتنكر و بتلك الطريقة لن يكشفك أحد

Era uma escritora e oradora respeitada na área da psicologia infantil.
انت محاضره وكاتبه محترمه فى علم نفس الاطفال

Uma psicóloga criminal marcou visitas semanais.
زيارات علم نفس الجنائي له كل أسبوع

- Psicologia do gelado?
علم نفس الايسكريم علم نفس الايسكريم ؟

O que é que tu és, um estudante de psicologia do primeiro ano?
هل أنت طالب علم نفس في السنة الأولى؟

Mas sabes, enquanto estudante de psicologia, que conseguiu um suficiente mais no seu primeiro trabalho...
لكن أتعلم، كطالبة علم نفس حصَلَت على علامة "ممتاز" في أولى فروضها المنزلية..

(Risos) Vemos este tipo de psicologia "parte do grupo", "fora do grupo" a toda a hora.
(ضحك) نرى علم نفس هذا من نوع "داخل المجموعة" و"خارج المجموعة" طوال الوقت.

Sou professor de psicologia.
أنا أستاذ علم نفس.

a psicologia de manter a espera em terror, sabendo que uma dor física extrema está iminente, era bem mais eficaz
علم نفس الإنتظار و الخوف معرفة أن انتظارالألم الجسدى الشديد أصعب بكثير من الألم الحقيقى نفسه

a psicologia da depravação era muito mais atractiva para a minha imaginação maniqueísta... do que o retrato da benevolência.
علم نفس الفساد في خيالي عن عقيدة المانوية" كانت أكثر إقناعاً بالنسبة لي" "من صورة "عمل الخير

Não querendo usar a psicologia do gelado, mas é da natureza humana.
من دون استخدام علم نفس الفشار لكن ذلك طبيعة بشرية

Estudo a psicologia das boas pessoas. A pesquisa na minha área diz que nos importamos profundamente com o facto de nos sentirmos boas pessoas e sermos vistos como boas pessoas.
وأدرس علم نفس الأشخاص الجيدين، وإشارت الأبحاث في مجال عملي بأن الكثيرون يهتمون بعمق حول إحساسهم بأنهم أشخاص جيدين ورؤية الناس لهم كأشخاص صالحين وجيدين

É a filosofia, ideologia e todos os princípios da psicologia humana.
انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ علم نفس الإنساني

Faz uso da psicologia infantil que estudas.
إستخدمي علم نفس الأطفال أنتِ متخصصة به

Como se fosse uma criança. Faz uso da psicologia infantil que estas a estudar.
إستخدمي علم نفس الأطفال أنتِ متخصصة به

Esse é o problema quando se está casado com uma psicóloga, ok? Elas pensam que sabem tudo, sobre tudo.
هذه ليست مشكله علم نفس حسناً

- Psicologia simples.
علم نفس بسيط