"علنى" - Traduction Arabe en Portugais

• pública
• em público

Quero estar perfeita para a nossa primeira aparição pública de 2012.
اريد ان ابدو مثالية لأول ظهور علنى لنا لعام 2012

Uma declaração pública dele poderia trazer graves conseqüências políticas para o Primeiro Ministro.
دعم علنى له قد يكون له عواقب سياسية خطيرة لرئيس الوزراء

Vamos pôr isto em espera, realizar uma audiência pública e votar novamente. - Você é que decide.
يمكننا ان نتوقف, ونجرى أقتراع علنى والتصويت عليه مرة أخرى

Compensação financeira, mas sem admissão pública de culpa.
بتعويض مالى لكن بدون اعتراف علنى بالمخالفات

Até mesmo humilhação em público.
قوات اقسى , سجن اذلال علنى

Eu não quero fazer uma declaração pública.
لست على استعداد بادلاء تصريح علنى

Eu quero uma declaração pública nos dando suporte, vinda do seu Primeiro Ministro.
أريد تصريح علنى بالدعم من رئيس وزراءكم

Mas esta primeira admissão pública de derrota, apesar de ser representada como apenas simbólica de heroísmo, escondia verdades mais obscuras das quais o próprio Yamamoto estava bem ciente.
لكن هذه الجنازة كانت بمثابة أول أعتراف علنى بالهزيمة فبرغم أنه جرى تقديمها فى .. ثوب المثل الأعلى للبطولة ألا أنها كانت تخفى ورائها حقائق أكثر قتامة كان (ياماموتو) نفسه يعيها جيداً

Hitler já não aparecia em público.
لم يعد (هتلر) يظهر بشكل علنى