"على أتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• em contacto
• em contato

Desculpa-me por não entrar em contacto, mas agora estou de volta.
آسفة لأنني لم أبقى على أتصال , لكنني عدت الآن

Ponha-me em contacto com a minha amada mãe e o dinheiro será todo seu.
ضعني على أتصال مع أمي العزيزة وسوف تكون الـ10.000 كلها لك

Se calhar é melhor manteres-te em contacto com ela.
أنت قد تريد أن تبقى على أتصال معها

Mas, se ela se esquecer, telefona-lhe e assim ficam os dois em contacto.
ولكن اذا لم يحدث , ولقد نسيت, أتصل أنت بها وأبقوا على أتصال مع بعضكم البعض

Boas. Tenha em contato. Nós vamos chegar a forar os veículos de rolamento.
جيد, أبقوا على أتصال وسنحضر نحن باقى المركبات

Oh, Deus, falei com ela há três horas, mas ela não me colocou em contacto com a sua fonte.
،يا إلهي، لقد تحدثت إليها منذ 3 ساعات .لكنها وضعتني على أتصال مع مصدرها

Também gostei de trabalhar contigo e manterei em contacto, sem dúvida.
أستمتعت بالعمل معك أيضاً، وسنبقى على أتصال بالتأكيد.

A informação inicial do Monty veio da empresa que fez essa apólice, mas o advogado do Daniel entrou em contacto comigo com o testamentário dos Wolfs.
المعلومات الأولية لمونتي جاءت من الشركة التي عملت على تلك البوليصة لكن محامي دانيل وضعني على أتصال

A Emma e o Emir não entraram em contacto desde que lhe foi tirado o visto de estudante?
أيما و أمير لم يكونوا على أتصال منذ أن أخذ منه تأشيرته الطلابية ؟

Então não esteve em contacto com o seu ex-marido? Não.
لذا أنتِ لم تكوني على أتصال بزوجكِ السابق على الأطلاق ؟

Eu depois entro em contacto contigo está bem? Aqui está o te pager!
سأكون على أتصال معك خذ هذا البيجر

Papá está muito doente. Por favor entre em contacto.
والدي مريض أرجوك كوني على أتصال

Bem, obrigada por terem vindo. Estaremos em contacto.
-حسنا ً , شكرا ً على حضوركم سوف نكون على أتصال

É o seu número. Ele mantém-se em contacto consigo?
هذا رقمكِ، لازال على أتصال بكِ؟

Entraremos em contacto. Ouça.
سنكون على أتصال مهلا,أسمع,مثلما ترى

Não professor. Ficaremos em contacto.
،كلا، بروفيسور سنكون على أتصال

Vocês deviam manter-se em contacto.
اجل، يارفاق أنتم يجب أن تكونا على أتصال

Tirem as coisas, agora. Entrarei em contacto.
أحذف كل شئ الآن و سوف أكون على أتصال

Viaja com cuidado, amigo, e mantém-te em contacto.
رحلات آمنة , صديقي , وأبقى على أتصال

Todas estiveram em contacto com o Drill.
كانوا جميعهم على أتصال مع دريل

Entraremos em contato para o reagendamento.
سنكون على أتصال لكي نعيد جدولة هذا.