"على أحدهم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém tem de
• Alguém tem que
• Alguém devia
• Alguém precisa
• que alguém

É uma vida de sacrifício mas Alguém tem de fazê-lo.
نعم أنه حياه التضحيه لكن على أحدهم أن يفعل هذا

Alguém tem de proteger esta família, e vou deixar de ficar de braços cruzados.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

Tem um cabelo bonito, mas Alguém tem de o pentear decentemente.
لقد حصلت على شعر جميل، لكن على أحدهم أن العريس بشكل صحيح.

Quando o Sr. Rawitch actua Alguém tem que sofrer por isso.
و عندما يمثل السيد رافيتش فان على أحدهم أن يعاني

Mas Alguém tem que levar esta proposta aos Pagãos.
ولكن على أحدهم أن يحمل هذا العرض للوثنيين.

Acho que Alguém devia ensinar-lhe maneiras.
ربما يجب على أحدهم أن يعلمك بعض العادات السليمة

Alguém precisa dar um pé na bunda desse sujeito.
على أحدهم أن يضع جبنة الماعز على مؤخرته.

Pede ajuda. Alguém tem de saber disto.
اطلب العون, على أحدهم أن يعلم بهذا الأمر

Alguém tem de tornar aquele míudo uma celebridade.
على أحدهم أن يحرص على أن يصبح ذلكَ الطفل نجماً

Alguém tem de o fazer ou nunca sairemos desta ilha.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

Não, não, tem razão. Alguém tem de ir falar com ele.
لا لا لا, أنت محقة على أحدهم أن يأتي للتحدث معه

Se alguma coisa correr mal na cirurgia, Alguém tem de ser nomeado para tomar decisões por ti.
إن لم تسر الجراحة كما ينبغي، سيتعين على أحدهم أن يكون منوطاً بإتخاذ قراراتكَ

Alguém tem de manter a paz no país e deixar que vocês descansem como deve ser.
على أحدهم أن يحافظ على السلام هنا في الوطن و الحفاظ عليكم أيها الأمريكان

Alguém tem de a avisar, é a Serena van der Woodsen.
حسنًا ، أنت أجري الإتصال ، لكن ينبغي على أحدهم أن يحذرها

Alguém tem que lhes dizer o quão ridículo estão a ser.
على أحدهم أن يعَلمهما كم كانا هو وإل سخيفين

Afinal, Alguém tem que pagar as... danças de colo aqui ao grandalhão.
فَفي النهاية, على أحدهم أن يدفعَ لرقصات الحضن من أجل الرجل الضخم.

Sabes, Alguém tem que os levar para casa durante o fim-de-semana.
أتعلمين, على أحدهم أن يأخذهم لمنزله كل عطلة

Alguém tem que dar aos drogados o que gostam.
على أحدهم أن يعطي الحشاشين ما يريدون , أليس كذلك ؟

Alguém tem que dizer-lhe para parar de brincar à Casa Branca.
على أحدهم أن يقول لها أن لا تلعب دور البيت الأبيض

Uau. Alguém devia ajudar este coitadinho que está tão infeliz.
يجب على أحدهم أن يجد هذا الحيوان المسكين ويخرجه من بؤسه.

Alguém precisa de manter a documentação no negócio.
على أحدهم أن يحتفظ بسجلات البرج في العمل

Acho que alguém vai ter que tratar da liquidação.
أفترض بأن على أحدهم أن يقوم بتصفية الديون.