"على أحد ما أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém tem de
• Alguém precisa
• Alguém vai
• Alguém tem que

Que diabo, Alguém tem de limpar as sanitas, certo?
حسنا يجب على أحد ما أن ينظف المراحيض اليس كذلك؟

Bem, então Alguém tem de morrer, porque tu não podes.
إذاً على أحد ما أن يموت لأنك لا تستطيع ذلك

Alguém tem de tomar conta de vocês, e parece que esse alguém sou eu.
حسنا, ينبغي على أحد ما أن يهتم بكن و صادف أن ذلك الشخص هو أنا

Bem, é uma habilidade importante. Alguém precisa cuidar das contas.
إنها موهبة رائعة، على أحد ما أن يهتم بالفواتير

Alguém precisa proteger esta família de você.
على أحد ما أن يحمي هذه العائلة منك

Alguém vai pagar estes danos, e não vou ser eu.
على أحد ما أن يدفع ثمن ذلك، ولن يكون أنا!

Teve piada pessoal, mas Alguém tem que falar.
كان مضحكاً، لكن يجب على أحد ما أن يصحح الأمر

Bem, Alguém tem de tirar-lhe a maçã.
حَقيقة، يجب على أحد ما أن يُبعِد تلك التفاحة عنه.

Alguém tem de fazer algo em relação a ela.
يتعين على أحد ما أن يفعل شيئا بشأنها.

Mas Alguém tem de ficar e tomar conta dos vossos territórios, e de todos os vossos interesses que aqui há.
لكن على أحد ما أن يبقى خلفك ويحافظ على أراضيك وكل مصالحك هنا

Mas Alguém tem de aterrar a nave dentro de algumas semanas.
نحن فقط ولكن على أحد ما أن يهبط بالسفينة خلال بضعة أسابيع

Mas Alguém tem de o inclinar.
لكن على أحد ما أن يثني القوس.

Alguém tem de dar uma lição aquele imbecil.
على أحد ما أن يلقن هؤلاء الحمقى درساً

O trabalho é difícil, mas Alguém tem de o fazer.
أنه عمل صعب, لكن على أحد ما أن يقوم به.

Alguém precisa de projectar os sonhos.
كان على أحد ما أن يصمّم الأحلام، صحيح؟

Alguém precisa liderar.
على أحد ما أن يتولى القيادة

Alguém precisa de me dizer o que está a acontecer com ele!
على أحد ما أن يخبرني بما يحدث له!

Alguém vai ter de fazer a aterragem.
يجب على أحد ما أن يتولى عملية الهبوط

Alguém tem que colocar no Twitter, no Facebook, ou outro lugar.
يجب على أحد ما أن يضعها على التويتر أو الفيسبوك أو شيء من ذلك.

Alguém tem que ir atrás desses miseráveis.
على أحد ما أن يتصدى لأولئك الأوغاد.