"على أدلّة" - Traduction Arabe en Portugais

• provas

Disseste que, se ela tivesse provas, te deveria prender.
لقد قلت أنّه لو حصلت على أدلّة فعليّة، فإنّ عليها القبض عليك.

A polícia já possui provas suficientes para prender o principal suspeito.
لقد عثرت الشرطة فعلاً على أدلّة كافية لتعتقل المشتبه به الرئيسي.

Três deles chegaram a provas incompletas.
حصل ثلاثة منهم على أدلّة غير كاملة.

Tens provas mais do que suficientes.
لقد حصلتِ على أدلّة أكثر من كافية

Espera, não. Deixa o Brad ir com eles até termos provas incontestáveis.
دع (براد) يذهب معهما حتى نحصل على أدلّة دامغة نثبتها عليهم

O que está aí dentro? Conseguiu mesmo provas contra algum deles?
هل تحصّلت على أدلّة حقاً تُدين أحدهما؟

A polícia encontrou provas do que aconteceu à Belle.
عثرت الشرطة على أدلّة تتعلّق بما حدث لـ(بِل)

E se o Meadows encontrou provas, de que não foi um acidente?
وماذا لو عثر (ميدوز) على أدلّة أنّ ذلك لمْ يكن مُجرّد حادث؟

Até que me consiga novas provas...
حتى تحصل لي على أدلّة جديدة

Agora, no seu quarto de hotel, encontrei provas de um programa de vigilância clandestina ao Iver.
والآن،فيجناحالفندقخاصّك... لقد عثرتُ على أدلّة للمراقبة السريّة، لبرنامج (آيفر).