"على أسئلة" - Traduction Arabe en Portugais

• às perguntas
• às questões
• respostas
• a questões
• as perguntas do
• as questões postas por

É um laboratório biológico vivo que talvez tenha respostas às perguntas que podemos ter. Mas temos que garantir que ela tem o direito a viver.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Não sabiam como responder às perguntas dos filhos.
ولم يكن يعرفن كيف يجبن على أسئلة أطفالهن.

Está ligada à Internet e utiliza o reconhecimento de voz para responder às perguntas das crianças. Responde como se fosse uma amiga.
حيث تتصل بالإنترنت وتستخدم تقنية التعرف على الحديث لتجيب على أسئلة طفلك، وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

De que serve a álgebra se não souber como se aplica às questões maiores da Ciência?
ولكن ما الجيد في مادة الجبر إذا كنت لا تفهم كيف تنطبق على أسئلة علمية أكبر؟

Obtemos muito mais respostas certas nos testes de QI do que em cada geração anterior, desde a época em que foram inventados.
بل إننا نجاوب على أسئلة اختبارات الذكاء بالصح أكثر من أي جيل من الأجيال المتعاقبة منذ وقت ابتكار هذه الاختبارات.

E o melhor é que, a seguir, ele vai responder a questões, e tenho um par de perguntas que vão deixá-lo sem resposta.
وأفضل ما في الأمر أنه بعد المحاضرة وحين يبدأ بالإجابة على أسئلة الحضور فقد حضرتُ له بعض الأسئلة التي سيقف حائراً أمامها

Não tinha respostas para as perguntas do delegado.
لم يكن يحمل أجوبة على أسئلة المدير

O meu cliente respondeu a todas as questões postas por este comité com a maior sinceridade.
سيدى, موكلى أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة

Apenas respondi às perguntas dele. O tipo é a porra de um juiz!
اسمع، كل ما فعلته هو الرد على أسئلة وهو قاض

Não há forma de encontrar uma única verdade absoluta, um argumento irrefutável que possa ajudar a responder às perguntas da humanidade.
لا توجد طريقة لإيجاد حقيقة مطلقة، حجة ثابتة قد تفيد بالإجابة على أسئلة البشرية

E no tribunal, em frente a um júri, respondo às perguntas do David.
وحين أقف في المنصة أمام هيئة المحلفين، سأضطر للإجابة على أسئلة دايفيد.

E vocês os dois, mestres do gatilho, têm as vossas fotos por todo o estado, por isso, a menos que queiram responder às perguntas dos agentes, o Scott é a nossa saída.
وأنتما أيها المهوسّان بإطلاق النار ،صوركما ملصقة على طول الولاية لذا فما لم تكن راغبا بإلإجابة على أسئلة الضابط

- Bom, então vou tratar disso... enquanto responde às perguntas da minha colega.
سأفعل ذلك. وأجيبي فقط على أسئلة زميلتي، إتفقنا؟

As empresárias destemidas que conseguiram mudar o foco ao responder a perguntas de prevenção com respostas de promoção conseguiram 14 vezes mais financiamento do que as que responderam às perguntas de prevenção com respostas de prevenção.
هؤلاء أصحاب الشركات الشجعان الذين تمكنوا من تغيير التركيز عن طريق الإجابة على أسئلة الوقاية بأجوبة التنمية استطاعوا جمع 14 ضعف التمويل الذي حصل عليه الذين أجابوا أسئلة الوقاية بأجوبة الوقاية.

Capitão Black, se não responder às perguntas do Inspector-Chefe Japp, talvez responda a uma minha.
" كابتن " بلاك اذا لم تقم بالإجابة على أسئلة المفتش " جاب" ربما أجبت على أحد أسئلتي

Emily, queres continuar a responder às questões destes agentes?
(إملي)... أتريدين مواصلةَ الإجابة على أسئلة هذين العميلَين؟

Para responder a questões complexas como esta, precisamos de pessoas com formações diferentes — cientistas e clínicos de laboratório, trabalhadores sociais e políticos, filantropos e ativistas dos direitos humanos — a trabalhar em conjunto.
ومن أجل أن نجيب على أسئلة معقدة كهذه، فإننا بحاجة إلى أشخاص من خلفيات مختلفة علماء مختبرات، وأطباء، ونشطاء إجتماعيين وصناع سياسة، فاعلي الخير ونشطاء حقوق الإنسان للعمل سوياً.

Por favor, responda as perguntas do inspetor.
من فضلكِ جاوبي على أسئلة المحقق

O meu cliente respondeu a todas as questões postas por este comité com a maior sinceridade.
سيدي, موكلي أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهي الصراحة