"على أسئلتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• às vossas perguntas
• às suas perguntas

Eu respondi às vossas perguntas, agora respondam às minhas.
لقد اجبتُ على أسئلتكم. الآن أجيبوا على أسئلتي.

Avisaremo-vos quando estiver em condições de responder às vossas perguntas.
عندما يكون جاهز للإجابة على أسئلتكم سنعلمكم بالأمر

De futuro, responderei às vossas perguntas.
وبالمُستقبل , سوف أُجيب على أسئلتكم لكن اليوم.

Ele não pode responder às suas perguntas.
هو في الواقع ليس مسموح له بالإجابة على أسئلتكم.

Responderei às suas perguntas.
وسأجيب على أسئلتكم.

Ficarei feliz por responder às vossas perguntas assim que lerem o relatório.
سَأكُون سعيدَ للإجابة على أسئلتكم عندما تقَرأوا الملخص

Sei que a vereadora adoraria responder às vossas perguntas.
أعرف أن المستشارة تحب الإجابة على أسئلتكم.

Não vou responder às vossas perguntas...
أنا لن أقوم بالإجابة على أسئلتكم

Os Meyers já responderam às vossas perguntas duas vezes mesmo que eles não tivessem de fazê-lo.
لقد أجابا آل "مايرز" على أسئلتكم مرّتين برغم أنهما لم يكونا مضطرّين لذلك

Terei todo o prazer em responder às vossas perguntas.
ساكون سعيدً للإجابة على أسئلتكم

Agora vou responder às vossas perguntas.
والآن سأجيب على أسئلتكم

O Almirante Adama não vem responder às vossas perguntas.
معذرة , لن يحضر الأدميرال (أداما) للإجابة على أسئلتكم

Não vou responder às vossas perguntas.
لن أجيب على أسئلتكم.

Nós podemos responder às vossas perguntas.
الرد على أسئلتكم تفضلا

Ela vai responder às vossas perguntas.
هي متاحة للإجابة على أسئلتكم

Decerto entendem que as minhas respostas às vossas perguntas sobre as irmãs Van Owen estão condicionadas pelo privilégio do paciente.
أنا متأكد أنكم تفهمون أن إجابتي على أسئلتكم بشأن إبنتي (فان أوين)... ستكون محددة جداً بسبب سرية حالة المريض

Já respondi às suas perguntas.
سبق لي أن أجبت على أسئلتكم

Ele está aqui para responder às suas perguntas.
إنه هنا للرد على أسئلتكم