"على أشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• para pessoas
• em pessoas
• pessoas que
• pessoas a

As emoções são difíceis para pessoas como eu e o professor.
يكفي . العواطف صعبة على أشخاص مثلي ومثل الأستاذ الجامعي.

- Passei todos estes meses a fazer discursos para pessoas que não conheço, a tentar obter o seu apoio, e agora percebi que a minha missão foi poder olhar para os olhos da única pessoa, sem cujo o apoio não posso viver.
ألقي خطابات على أشخاص لا أعرفهم أحاول أن أحصل على دعمهم والآن أدركت بأن جولتي طوال ذلك الوقت

É difícil para pessoas como eu e tu.
إنها صعبـة على أشخاص مثلي ومثلكِ

Porque não gosto de disparar em pessoas que não conheço.
لأنني لاأريد إطلاق النار على أشخاص لا أعرفهم

Esta é uma indústria baseada em pessoas que roubam as ideias mais chatas dos outros.
يا إلهي، هذه الصناعة بنيت على أشخاص يسرقون أفكار الأخرين المملة

Sabes, é raro encontrar pessoas que fazem bem o seu trabalho.
من النادر العثور على أشخاص يقومون بعملهم على أكمل وجه

Posso ver pessoas a andar de um lado para o outro?
هل يمكنني الحصول على أشخاص يسيرون ذهابا وإيابا من فضلكم؟

"Intensificado" é o termo que sugiro para pessoas como o David Angar, o Mike Peterson... cujas capacidades foram criadas por homens.
"معزز" هي الكلمة التي أقترحها لنطلقها على أشخاص مثل (دافيد أنغار)، (مايك بيترسون).. أشخاص موهبتهم جاءت من صنع بشر.

E confia em mim, estás fazendo um grande esforço e gastando energia em pessoas que podem não retribuir-te o favor.
و وثق بي، أنت تضيع جهدا كبيرا و طاقة على أشخاص قد لا يردون الصنيع

Faziam experiências em pessoas!
بإجراء تجربة على أشخاص لإتمام تنفيذها

Vai continuar a cometer erros em pessoas como eu.
ستواصلين القيام بأخطاء على أشخاص مثلي

O time incluiu as pessoas que era totalmente incerto.
اشتمل الفريق على أشخاص ممن لايُعتمد عليهم كلّيا

Também podemos chorar por pessoas que nunca conhecemos, através do espaço e do tempo.
كما يمكننا الحزن على أشخاص لم نلقهم أبدًا، عبر الزمان والمكان.

É assim que obrigamos as pessoas a fazer o que queremos.
كيف ونحن نحصل على أشخاص لنفعل ما نشاء بهم

Mas não com pessoas a dar quecas.
تشتمل على أشخاص يتضاجعون فيها.