"على أشياء مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas como

Tem muitas reportagens sobre... coisas como guerra e poluição.
لديها الكثير من قصص الداخل على أشياء مثل تلوث المياه

Eles olharam para o cálculo dentário por um microscópio, e o que eles encontraram foram coisas como pólen e amido das plantas, e eles encontraram células musculares de carnes de animais e bactérias.
فقد عاينوا جير الأسنان تحت المجهر و عثروا على أشياء مثل حبوب الطلع ،ونشا النباتات ووجدوا خلايا عضلية من اللحوم الحيوانية .وجراثيم

Os aminoácidos contêm os percursores dos neurotransmissores, os mensageiros químicos que transportam os sinais entre os neurónios, afetando coisas como o ânimo, o sono, a atenção, e o peso.
تحتوي الأحماض الأمينية على مركبات طليعية للناقلات العصبية، الرسل الكيميائية التي تحمل الإشارات بين الخلايا العصبية، وتؤثر على أشياء مثل المزاج، والنوم والانتباه والوزن.

Baseada em coisas como os "Dez Mandamentos".
وهي مبنية على أشياء مثل الوصايا العشر.

... e contratar atores para fazerem o papel de seguranças e gastar quantias exorbitantes de dinheiro em coisas como placas gigantes falsas de laser tag.
كيف خرجت من تلك الأصفاد ؟ وتأجير ممثلين للعب دور رجال الحراسة وصرف كميات مهولة من المال على أشياء مثل لافتة كبيرة مُزيفة مكتوب عليها "حرب الليزر"

No Twitter, de facto, temos trabalho dos nossos amigos na Zignal Labs e talvez possamos ver aí um exemplo do que estou a falar, em que temos estes "bots" ou contas com atividade automatizada maliciosa que estão a ser usadas para influenciar coisas como eleições.
وعلى تويتر، على سبيل المثال، لدينا بعض العمل في الحقيقة من أصدقائنا في مختبرات زيجنال، وربما يمكننا حتى أن نرى ذلك لنعطي مثالاً عما أتحدث عنه بالضبط، أينما تمتلك روبوتات -إذا كنت تنوي ذلك- أو نشاط حسابي آلي خبيث منسق، فإنها تُستخدَم للتأثير على أشياء مثل الانتخابات.

A Best Buy, a empresa de eletrodomésticos, põe todos os seus empregados, os da limpeza, os assistentes de loja, o pessoal do escritório, e não apenas a equipa de previsão, a apostar, sim apostar, nas coisas como se um produto vai ou não vender-se bem antes do Natal, ou se as novas ideias dos clientes devem ser tomadas em consideração pela empresa, ou se um projeto entrará a tempo.
بيست باي شركة الالكترونيات الاستهلاكية، تجمع جميع موظفيها -- عمال النظافة، عمال المتاجر، العاملين بالمكتب الخلفي، ليس فقط فريق المحللين -- لكى يضعوا رهانات، نعم رهانات، على أشياء مثل ما إذا كان المنتج سيحقق مبيعات جيدة قبل عيد الميلاد، على ما إذا كانت الأفكار الجديدة للزبائن يجب على الشركة تبنيها، على ما إذا كان المشروع سيؤتى ثماره في الموعد المحدد.