"على أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais de
• superar
• ultrapassar
• mais do
• esquecer

O maior genoma que sintetizámos, continha mais de um milhão de nucleótidos.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

Em média, o cérebro tem mais de cem biliões de sinapses, o que é fantástico; temos muito com que trabalhar.
إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به.

Quando tiverem mais de 10, terão de desenvolver uma espécie de matriz.
وبمجرد الحصول على أكثر من عشرة منهم سيكون عليك تطوير مصفوفة.

Ela só precisa superar aquela solidão.
انها تحتاج فقط إلى الحصول على أكثر من ان الشعور بالوحدة.

E devias ultrapassar os medos tontos.
ويجب عليك الحصول على أكثر من سخيفة مخاوفك.

Se saíres agora, podemos comer mais do que uma entrada.
إذا ذهبنا الآن ربما نحصل على أكثر من بداية

Sabes com quantas mulheres tive de dormir para te esquecer?
تعرف كم عدد النساء واضطررت الى النوم مع الحصول على أكثر من أنت؟

As Encantadas foram responsáveis por bem mais de mil banimentos, antes de elas próprias terem sido banidas.
المسحورات كنّ مسؤولات عن القضاء على أكثر من 1,000 مشعوذ قبل أن يقضوا على أنفسهم

Aplicámos os Campos de Tratamento de Tumores a mais de 20 tipos diferentes de cancro, em laboratório, e vemos este efeito em todos eles.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Os que têm mais de 10, são os polissacarídeos.
تلك التي تحتوي على أكثر من عشر تشكل متعدد السكريات

Nela, vivem mais de 50 milhões de pessoas e também há planos para a construção de ferrovias de alta velocidade.
تحتوي على أكثر من 50 مليون شخص أيضا لديها خطط لإنشاء شبكة سكك حديدية عالية السرعة.

Esta contínua faixa de luz vem de Tóquio, passa por Nagoya e vai até Osaka. Nela, há mais de 80 milhões de pessoas e grande parte da economia do Japão.
هذا الشريط المستمر للضوء من طوكيو عن طريق ناغويا الى أوساكا يحتوي على أكثر من 80 مليون شخص وأغلبية الاقتصاد الياباني.

Mas há uma forma de garantir que recebes mais de metade dos rubis do vigarista.
ولكن هناك طريقة لكي تضمن أن تحصل على أكثر من نصف مدخرات التاجر.

no sistema solar. Estamos a aprender como viver em mais de um planeta.
نحن في خوض تعلّم كيفية العيش على أكثر من كوكب.

Há muitas maneiras de fazer isto e pesquisámos mais de 13 delas, mas estas não são novas formas de produzir alimentos.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

Deus, eu mordi-lhe a cabeça. E ela irá superar tudo isso.
وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك تماما.

Ela sentia-se sozinha neste mundo, porque as pessoas não podiam entender o porquê dela não superar isso.
شعرت بالوحدة في هذا العالم لان الناس لم يستطيعوا فهم السبب في أنها فقط لا يمكنها الحصول على أكثر من ذلك.

A vida é complicada, mas tens que superar isso.
الحياة معقدة، ولكن فلدي لك الحصول على أكثر من ذلك.

Eu nunca consigo ultrapassar isso.
أنا لا يمكن أبدا الحصول على أكثر من ذلك.

É duro, mas vou ultrapassar isto.
من الصعب، ولكن سوف تحصل على أكثر من ذلك.

Cozinhar para vocês ajudou-me realmente a ultrapassar o facto, de ter combatido na guerra do Vietname.
الطبخ لجميع الناس لك لطيفة... وقد ساعدني الحصول على أكثر من حقيقة أنني قاتل في حرب فيتنام.

A pesca para esta espécie de tilápias sustentava muitos pescadores que passavam um tempo agradável e ganhavam mais do que a média, no Gana.
ومصايد الأسماك الخاصة بالبلطي قد قوى الكثير من الأسماك وقضت وقتا جيدا وقد حصلوا على أكثر من المتوسط في غانا.

Tentou fazer a coisa certa, ficar com ele, mas, não conseguiu, não conseguiu esquecer o Eddie.
ربما حاولت أن تفعل الشيء الصحيح، جعله يعمل معه، لكنها لم تستطع، لا يمكن الحصول على أكثر من إدي.