"على أمل الحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• na esperança

É interessante analisar o que vai acontecer às pessoas que se mudam para a Califórnia na esperança de serem mais felizes.
والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر.

liga-me todas as semanas na esperança que eu tenha boas noticias finalmente.
يتصلون بي كل أسبوع على أمل الحصول على أخبار جيدة

Eu segui-o na esperança de encontrar algo para usar contra ele em tribunal
فلحقت به على أمل الحصول على أي ذخيرة أستعملها ضده في المحكمة

Se os investidores pensarem que o valor das suas ações vai diminuir, vendem as ações, na esperança de terem algum lucro antes de a empresa perder mais valor.
لو أن المستثمرين اعتقدوا أن قيمة أسهمهم ستقل، سوف يبيعون أسهمهم على أمل الحصول على ربح قبل أن تخسر الشركة المزيد من قيمتها.

Os advogados aceitam processos na esperança de um benefício chorudo dum bom acordo com um júri compassivo, porque o paciente acabou mesmo mal.
المحامون يتبنون الدعاوى على أمل الحصول على حصة كبيرة من تسوية من قبل هيئة محلفين متعاطفة ، لأن هذا المريض انتهت أموره بشكل سيئ حقا.

...escritórios do seu representante legal, Irving Gold na esperança de obter algum comentário.
في مكتب مستشاره القانوني... إيرفينغغولد... على أمل الحصول على تعليق.

Expandimos recentemente as instalações de investigação na Antárctida, na esperança de desenvolver fontes de energia baratas e renováveis, para eliminar a dependência mundial dos combustíveis fósseis.
ومؤخراً وسعنا تسهيلات أبحاثنا ..في القارة القطبية الجنوبية على أمل الحصول على مصادر للطاقة ..رخيصة ومتجددة وبذلك قد نتخلص من اعتماد العالم على الوقود ..المستخرج من باطن الأرض

Se calhar, matou-o na esperança de obter dinheiro.
ربّما قد قتلته على أمل الحصول على ماله.