"على أناس" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas

pessoas a recolher informações, a indicar novas fontes às pessoas, a indicar às pessoas um levantamento geológico dos EUA
مؤشرين على أناس أنهم مصدر الأخبار تأشير الناس للمرصد الجيولوجي الأمريكي العاشر كان قطة على سير الجري

Não, já tenho pessoas suficientes que querem destruir a minha loja.
لا، لقد حصلت للتو على أناس كفاية يريدون تحطيم متجري

Em vez disso, vamos ver um filme que me fez apaixonar por mostrar filmes que vi com outras pessoas.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Pensámos no que aconteceria se as pessoas gastassem mais dinheiro com os outros,
و ظننا ،أتساءل ما سيحدث إذا ما جعلنا الناس ينفقون أموالهم على أناس آخرين لذلك و عوض أن تكون معاديا للمجتمع بمالك

Observamos isto repetidamente quando as pessoas gastam com os outros em vez de o fazerem consigo.
عندما نعطي الناس المال لينفقوه على أناس آخرين عوضًا عن أنفسهم

CA: Uau. E então e estás a falar com pessoas aqui na TED para encontrar pessoas que possam ajudar de qualquer forma a -- a realizar este sonho?
ك.أ. : واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم

Reinventar o governo ao reinventar a própria política é a resposta. Não é reinventar pessoas com base numa fórmula pronta a usar que o mundo desenvolvido, frequentemente tenta impor, em vão, a pessoas como nós.
إعادة تشكيل الحكومة عن طريق إعادة تشكيل السياسة نفسها هذا هو الحل، و ليس إعادة تشكيل الناس على أساس معادلة مكتوبه مسبقا يحاول العالم المتقدم، بلا جدوى ان يطبقها على أناس أمثالنا.

Ensinou-me em primeira mão o impacto que a retórica e a prática política têm diretamente nas pessoas reais.
لقد علمني بصورة مباشرة أن الخطاب والنظام السياسي يؤثرون مباشرة على أناس حقيقيين.

Pensas que a deixo sair daqui para a teres junto de pessoas como a Belle?
هل تظن أني سأسمح لطفلتي أن تخرج من هذا البيت لتعرفها على أناس أمثال بيلي ؟

Segundo o livro, há um nome para as pessoas como nós:
قرأت الكتيب، ووجدت الكلمة التي تنطبق على أناس مثلنا.

Mas como pode fazer-se História quando há pessoas como eu?
لكن كيف بحقّ السماء يمكن للتاريخ التغلب على أناس من أمثالي؟

Não acredito que esteja a fazer isto. Nunca conheço pessoas assim.
لا أصدق أنني أفعل ذلك، لم أتعرّف على أناس بهذه الطريقة قط

Impôs o seu sistema de valores nas pessoas que não estavam preparadas para ele.
أنت فرضت مبادئك الخاصة يا بروفيسور على أناس ليسوا مستعدين لها بعد

Sabe o que eu faço, eu roubo dinheiro ás pessoas!
هل تعرف ما افعله حقيقة ؟ اقوم بالنصب على أناس يملكون المال

pessoas mais obcecadas que tu foram por esse caminho.
لقد أستحوذ هذا الهاجس على أناس أكثر منك

Não vamos ser um casal que deixa a nossa filha ao cuidado de outras pessoas.
لن نكون كزوجين يرمون طفلتهم على أناس آخرين

Sabes, por vezes uma tragédia pode aproximar mais as pessoas.
تعرفين, يمكن أن تحل مأسه على أناس مقربين

Acho mesmo que é importante conheceres pessoas como tu.
أظن أنه من المهم لك أن تتعرف على أناس مثلك

Temos pessoas com sintomas de gripe o tempo todo. Certo.
نحصل على أناس هنا بأعراض تشبة الأنفلونزا دائماً

Não sou eu quem está a gritar com pessoas que não estão aqui e está a queimar o nosso tapete da sala no meio da noite.
لست أنا من يصرخ على أناس ليسوا موجودين ويقوم بإحراق سجاده الصاله في منتصف الليل