"على أنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Não perguntem o que o país pode fazer por vós, lamentem apenas só terem uma vida para viver.
إذاً لا تسألوا ماذا ستقدم لكم بلدكم ولكن إندموا على أنكم لن تعيشوا. سوى حياة واحدة

Isso não é uma coisa que vocês, Judeus, são bons? Gnhar dinheiro?
أليس ذلك يدل على أنكم معشر اليهود بارعين في جني النقود

Aposto que não adivinham de que lado estou.
أراهن على أنكم لا تستطيعون تخمين إلى أي جانب أقف.

Aposto que vocês estão contentes por eu não ser a vossa terapeuta.
أراهن على أنكم سعداء لأنني لست معالجتكم الآن.

Vocês apostam que amanhã às 9h estão vivos e nós apostamos que estão mortos, certo?
ستراهنوننا على أنه بحلول التاسعة غداً ستكونون أحياء ونراهنكم نحن على أنكم ستكونون موتى حسناً؟

Querem saber por que matei o cretino?
أراهن على أنكم تودون أن تعرفوا لماذا أطلقت النار على الوغد

Não sabia que havia algo pior que ser depenadora.
أراهن على أنكم لم تكونوا على علم بأنه ثمة شيء أسوء من ناتف الريش

Pelo olhar das vossas expressões, abriram o contentor, viram o que tinha dentro.
التعابير التي على وجوهكم تدل على أنكم فتحتم الحاوية ورأيتم ما بداخلها

As palavras são as únicas provas que tenho para provar que é verdade.
لكن الكلام كان دائما دليلي الوحيد على أنكم حقيقيون

Vocês não têm uma regra que diz que não podem dizer nada?
أعنيّ , أليس لديكم نوعا من القاعده تنصّ على أنكم لا تستطيعون البوح بأي شيء ؟

Insistem que estás a exterminar-nos e eu pensei que, bem, isso é... impossível.
إنهم يصرون على أنكم تقضون علينا وأنا اعتقدت أن هذا مستحيل

E espero que ajam de acordo.
وأتوقع أن تتصرفوا بناءا على أنكم المستقبل

Vou-me certificar de que desejem que o tivessem feito.
أنا سأحرص على أنكم ستتمنون أنهم كانوا فعلوا هذا

Antes que eu faça qualquer coisa, preciso de provas de que vocês ainda não o mataram.
قبل أن أفعل أي شيء آخر على أنكم لم تقتلوه مُسبقًا

Assinatura aqui, data aqui, confirma que está a dar alta.
وقع هنا, وهنا التاريخ وهذه الورقة تنص على أنكم تغادرون ضد المشورة الطبية

Vocês devem saber que têm a certeza da culpa deste arguido.
لابد وأنكم راضون على أنكم متأكدون بتهمة المدعى عليه

Representam o nosso futuro e desejamos que sejam grandes líderes.
أنتم تمثلون المستقبل يارفاق ونحن ننظر لكم على أنكم ستكونون قاده

que são viajantes de outro planeta?
التي تنص على أنكم مسافرون من كوكب آخر؟

Aposto que nunca sequer sacaram da arma.
أنتم العلماء! أراهن على أنكم لم تشهروا أسلحتكم يوماً قط

Teriam feito o que fizemos! - Pop!
أراهن على أنكم كنتم ستفعلون نفس الشئ