"على أوراق الطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• os papéis do divórcio
• os papeis do divórcio
• nos papéis do divórcio

Diz-me que estás cá para assinar os papéis do divórcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

O meu advogado perguntou se já assinaste os papéis do divórcio.
محاميّ طلب منكَ توقيعكَ على أوراق الطلاق

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres beber?
لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Recebi os papeis do divórcio por correio do teu advogado.
أخيــرا حصــلت على أوراق الطلاق عبــر البريد الإلكتروني هــذا الصبــاح من طرف محـاميـك.

Acabaste de assinar os papeis do divórcio e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟

Mas nos papéis do divórcio dizia que eu a podia ver.
ولكنى وقعت على أوراق الطلاق والتى تعطينى الحق بزيارتها

O que escreveste nos papéis do divórcio?
ماذا كتبت على أوراق الطلاق ؟

Também está a tentar divorciar-se dele, mas ele não assina os papéis do divórcio porque é um...
تريد أن تتطلق منه ولكنه يرفض التوقيع على أوراق الطلاق - لانه ..

Mas até entregar os papéis do divórcio assinados, não preciso que o Hodgins vos veja a venerá-lo, como se ele fosse um deus.
-ولكن حتى يوقع على أوراق الطلاق ... فلستُ بحاجة أن يرَ (هودجينز) الجميع... يحدّقون إليه كأنّه رجل فائق