"على أيّ أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• para ninguém
• qualquer um

Com o seu ciclo de mortes terminado, ele não é uma ameaça para ninguém durante algum tempo.
فهو لا يشكّل خطراً على أيّ أحد في الوقت الراهن بعد انتهاء دورة قتله

Sabes muito bem, que não é fácil para ninguém.
أتعرفين، بقدر ما أفعل هذا، فأنه لا يعد شيء هين على أيّ أحد منا.

Não sou perigoso para ninguém.
لستُ خطراً على أيّ أحد.

Sim, podia ter "vendido" a mentira a qualquer um excepto a ele.
أجل , يمكنها الكذب على أيّ أحد آخر ، إلا هو.

Será difícil para qualquer um, sem autorização, compreender o que é ou até conseguir lê-lo.
سيصعب على أيّ أحد من دون خبرة أن يفهم محتواه أو حتّى قراءته

Não é fácil para ninguém.
ليس سهل على أيّ أحد.

Nem sequer olhou para ninguém.
لم ينظر على أيّ أحد حتى.

Se um peixe pode morrer, qualquer um pode morrer.
،إذا كان الموت يستطيع القضاء على الأسماك فإنّه يستطيع القضاء على أيّ أحد

Quero dizer... tu poderias ter qualquer um.
أعني، يمكنُك الحصول على أيّ أحد

-... Soro da Medusa em qualquer um.
"مصل ميدوسا" على أيّ أحد.