"على أيّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• de nada
• por nada
• com nada
• nada e

Receio não poder ajudar. Não podem prender-me. Não têm prova de nada.
أخش أنني لا أستطيع مساعدتكما، لا يمكنكما إعتقالي، فلا يوجد لديكما دليل على أيّ شيء

Não estou a culpar-te de nada. O que aconteceu, aconteceu e...
أنا لا ألومك على أيّ شيء ما حدث قد حدث

Nunca me arrependo de nada.
أنني لم أندم على أيّ شيء أبداً.

Não te culpes por nada.
لا تلم نفسك على أيّ شيء.

Não pare por nada.
لا تتوقّف على أيّ شيء.

- Não te preocupes com nada. Aqui é tudo tão maravilhoso.
لا تقلق على أيّ شيء كلّ شيء رائع هنا

Não se preocupem com nada esta noite. Vai correr tudo bem.
لا تقلق على أيّ شيء اللّيلة.

Agora é um caso de homicídio, ou seja não toquem em nada, não se apoiem em nada e vejam onde põem os pés.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس أو الاتكاء على أيّ شيء واحترسوا أين تطأون بأقدامكم

Não estou a desistir de nada.
-أنا لا أستسلم على أيّ شيء. تفضّلي

Tu não tens culpa de nada.
لاتلُم نفسك على أيّ شيء

Não tens que pedir desculpa de nada.
-كلّا . -كلّا، لا داعٍ أن تعتذري على أيّ شيء .

Um desmaio não é prova de nada.
-الإغماء ليس دليلاً على أيّ شيء .

Não tens que te desculpar por nada, John.
لستَ مضطرًا للأسف على أيّ شيء يا (جون).

- Nunca concordei com nada.
أنا لم أوافق على أيّ شيء

- Não concordei com nada.
- "لمّ أتفق على أيّ شيء" -