"على أيّ من" - Traduction Arabe en Portugais

• a nenhuma das
• às minhas
• com nada

Não voltou, nem respondeu a nenhuma das minhas tentativas de contacto.
لم يعد أبداً ولم يردّ على أيّ من محاولاتي للاتصال به

Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas ou mensagens.
لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية

Sr. Presidente, não me recusarei a responder a nenhuma das suas perguntas.
سيّدي الرئيس، سوف أرفض الإجابة على أيّ من أسئلتك.

Não respondeste às minhas mensagens.
حسناً، لم تكوني تردّين على أيّ من رسائلي النّصية

Não respondeu às minhas chamadas, fui obrigada a verificar pessoalmente se iria ao debate hoje à noite.
لم ترد على أيّ من إتصالاتي لذا لجئت لأن أتحقق بنفسي ما إن كنت ستحضر المناقشة الليلة.

Acho que não és capaz de lidar com nada disto.
لا أعتقد بأنك ملائم لتتفق على أيّ من هذه الأشياء

Não responderam a nenhuma das nossas tentativas.
هم ما ردّوا على أيّ من نداءاتنا.

- O que queres? Não respondeste a nenhuma das minhas chamadas.
-أنتَ لمّ تردّ على أيّ من مكالماتي .

Ela saiu de casa e não responde às minhas mensagens.
إنّها لا تُجيب الآن على أيّ من رسائلها.

A Autumn passou o dia sem responder às minhas mensagens.
‏(أوتمن) لم ترد على أيّ من رسائلي طوال اليوم.

Não apareces no trabalho há dias, não respondes às minhas chamadas.
-لمْ تتواجد في المكتب منذ أيّام . -وترفض الرد على أيّ من اتّصالاتي .

Sim, eu tenho um amigo, o Hank da reabilitação... ele não respondeu às minhas mensagens.
- أجل ... لديّ صديق من مركز إعادة التأهيل (هانك), ولم يردّ على أيّ من رسائلي.

Não sei quem é a pessoa que tenho diante de mim, mas não vou concordar com nada disto.
لا أعرف مَن هو الشخص الذي أمامي ولكني لا أوافق على أيّ من هذه

Nunca concordei com nada disto.
لن أوافق على أيّ من هذا