"على أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• em ninguém
• em qualquer pessoa
• para qualquer um
• em quem
• em alguém
• a ninguém
• com ninguém
• a toda a gente
• para ninguém

Näo vou pensar em ninguém.
أنا لا أنوي أن أضع قبعتي على أي شخص يا سيد جون

Olhe, não disparei em ninguém, certo? - Pai!
أنظر ، لم أطلق النار على أي شخص ، حسناً؟

Confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco.
و أنت تعتمد على أي شخص لازال يتحدث معك

Ela teve muito tempo para fazer cópias, e distribuir para qualquer um.
كانت تملك الكثير من الوقت لعمل النسخ وتوزيعها على أي شخص

O Brigham Young prometeu vingar o sangue dos seus profetas em quem se atravesse no caminho.
لدم قواده على أي شخص يعبر بهم هذا من شأنه أن يشملك

Eu detestava ter de atirar em alguém... por tentar me abandonar aqui.
أنا فعلاً أكره أطلاق النار على أي شخص سيحاول ان يهجرنى هنا

Bom, as Nações Unidas não impõem nada a ninguém.
حسنًا، إن الأمم المتحدة لا تفرض أي شيء على أي شخص.

Não podes contar com ninguém para fazer o teu trabalho.
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص آخر ليقــــوم بعمـــــلك نيابة عنك.

- Aponta a arma a toda a gente?
أنت تشهر سلاحك على أي شخص يمر؟

Tivemos alegações de fraude fiscal, extorsão, e muito pior, mas não conseguimos meter as nossas mãos em ninguém que nos possa falar sobre a organização.
للتهرّب الضريبي والإبتزاز ، وما هو أسوأ من ذلك لكننا لم نضع أيدينا على أي شخص يمكنه إخبارنا

Só que, precisava de respostas e não podia confiar em ninguém para ajudar-me.
بإستثناء أنني كنت بحاجة لأجوبة و لم أستطع الإعتماد على أي شخص أخر لإعطائها لي.

Não podemos confiar em ninguém hoje em dia.
أنت لا تستطيع الإئتمان على أي شخص هذه الأيام

Confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco.
تعتمد على أي شخص لا يزال يتحدث معك

Confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "تعتمد على أي شخص ما زال يتحدث معك".

Depois da tua chamada, verifiquei os nossos ficheiros para qualquer um com a marca que descreveste.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها

É difícil de suportar para qualquer um, até para si.
من الصعب جداً على أي شخص أن يتحمله حتى أنتِ

Fica atento em quem parar, demorar ou trabalhar devagar.
كل الحق، إبقاء العين على أي شخص يتوقف، يخيم أو مجرد يبطئ.

Se houver um arranhão que seja em alguém no meu banco, morrem todos.
إن كان ثمة خدش على أي شخص في بنكي, فإنكم جميعا ستموتون

Ele não fala a ninguém, mas contigo fala.
إنه لا يسلم على أي شخص ، أعني حتى إنه يحبك و يكلمك

Não podes contar com ninguém, Slam.
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص ، يا سلام

Mas não o cobres a toda a gente.
لكن لا تخرج غضبك على أي شخص آخر

Porque vais herdar o meu fracasso se eu não conseguir, e eu não desejo isso para ninguém.
لأنك سوف ترث فشلي لو لم تنجح، وأنا لن ترغب في أن على أي شخص.