"على إخباري" - Traduction Arabe en Portugais

• por me dizeres
• por me contares
• a dizer-me
• por me dizer

Mas obrigado por me dizeres.
. لكن شكراً على إخباري . هذا يوضح الكثير

Obrigado por me dizeres o quão estranho me comportava com chapéus.
شكراً على إخباري بأنني أتصرف على نحو مختلف عندما أكون مرتدياً قبعة

Mas obrigado por me dizeres onde escavar.
لكن شكراً لكَ على إخباري بالمكان الذي يتعيّن أن أنقّب فيه.

Obrigada por me contares, fico muito agradecida.
حسنا، شكرا لك على إخباري أنا أقدر ذلك

E obrigado por me contares qual era a melhor parte.
وشكرًا على إخباري عن أيّ جزء هو الجميل

Toda a gente continuava a dizer-me que os agricultores queriam fazer um seguro, mas os nossos principais consumidores não estavam a aderir.
داوم كل شخص على إخباري أن الفلاحين يريدون التأمين لكن عملاءنا المبدئيون ببساطة لم يشتروا

Obrigada por me dizer pessoalmente.
شكراً لكِ على إخباري بهذه الأنباء بنفسك.

por me dizeres que estou velha e que não fico bem em alta definição.
على... على إخباري أني هرمة ولن أبرز بشكل جيد في الدقة العالية

Obrigada por me dizeres.
شكراً على إخباري

Obrigado por me dizeres sobre o cancro.
شكراً على إخباري السرطانبأمر.

Obrigado por me dizeres.
أشكرك على إخباري

Obrigada, Malcolm, por me dizeres a verdade.
شكرًا لك يا (مالكوم) على إخباري الحقيقة

Obrigado por me contares!
شكراً على إخباري

Obrigada por me contares.
شكراً لك على إخباري

Obrigado por me contares e defenderes.
شكراً على إخباري بهذا ولدعمي.

Obrigada por me contares.
شكرًا لك على إخباري.

No outro dia, na minha carrinha, disse que estava quase a dizer-me uma coisa, que explicava o que tem acontecido.
قالت لي أحد الأيام في شاحنتي بأنها أوشكت على إخباري بشيء يفسر ما يحصل

Ou podia prendê-lo por obstrução e obrigá-lo a dizer-me.
أو لعلّي أقبض عليك بتهمة إعاقة العدالة وأجبرك على إخباري

Obrigado por me dizer.
أشكرك على إخباري