"على إعتراف" - Traduction Arabe en Portugais

• uma confissão
• a confissão

Ele diz que se aceitarem as condições dele... assina uma confissão completa e declara-se culpado.
لو أنكم تقبلتم هذه الشروط فإنه سيوقع 000 الآن على إعتراف كامل بأنه مذنب

É por isso que precisamos de uma confissão de um deles.
لهذا نريدهم،إذا لم نحصل على إعتراف سيهربون بفعلتهم

Não me fazem perguntas, só me esmurram enquanto me acenam com uma confissão.
لم يسألوني اي سؤال يستمروا في ضربي ن والطلب مني التوقيع على إعتراف

Não me dê lições depois de como obteve a confissão do Bobby Earl.
لا تعطنى محاضرة عن الاعتراف، بعد الطريقة التي حصلت بها على إعتراف بوبي إيرل.

Ironicamente, ele conseguiu a confissão e salvou a vida da rapariga.
الأمر المثير للسخرية هو أنه قد حصل على إعتراف...

Pois, mas se conseguirmos hoje uma confissão, podes ir para casa com o teu pai.
أجل , ولكن يمكننا الحصول على إعتراف اليوم. يُمكنكَ الذهاب إلى البيت مع والدك.

Está a fazer o teu "lance" para obter uma confissão.
سوف تفعل " الشيء الخاص بغيبز" لتحصل على إعتراف.

Deixa-o comigo por 10 minutos. Consigo uma confissão.
أتركيه معي لمدّة عشر دقائق وسأحصل على إعتراف

A Polícia questionou esse fulano durante 27 horas e não conseguiu uma confissão.
الشرطة إستجوبوا الرجل لمدة 27 ساعة و لم يحصلوا على إعتراف.

Vou dizer à imprensa, que temos uma confissão.
سأوجز الخبر للصحافة وأعلمهم أننا حصلنا على إعتراف.

Nunca prenderam ninguém pelos homicídios dos fundadores, mas conseguiram uma confissão, dez anos mais tarde.
لم يقبضوا على قاتل أعضاء المجلس، لكن حصلوا على إعتراف بعدها بـ 10 سنوات.

Desligou-me. Ia obter uma confissão.
لقد قمتم بإطفائي, كنتُ على وشك الحصول على إعتراف

Tendo conhecimentos dos factos, eu sabia que ela o confrontaria e obteria uma confissão que fosse aceite em tribunal.
بناءً على الحقائق ، علمتُ أنها ستواجههُ وستحصل على إعتراف الذي سيُعتدُ به فى المحكمة

Pelo menos sobre como consigo obter uma confissão.
ويعلمني بالتأكيد طريقة تحصّلي على إعتراف.

Usará esta escuta no lançamento do MyClone, e observarei todos os seus passos até conseguir uma confissão do Conrad e da Victoria.
عليك إرتداء هذا السلك على غداء مايكلون حيث سأراقب كل تحركاتك حتى تحصل على إعتراف من كونراد وفيكتوريا

O GIP só está preocupado em conseguir uma confissão.
تهتم المجموعة فقط بشأن الحصول على إعتراف

Mas antes de morrer, assinou uma confissão.
ولكن قبل ان يموت وقّعَ على إعتراف

Fecha este caso, a Calleigh conseguiu uma confissão.
لقد أغلقت القضية " كاليه " حصلت على إعتراف

O Jane conseguiu a confissão da Sandrine Gerber. Caso encerrado.
حصل (جاين) على إعتراف من (ساندرين غيربر) تمّ حل القضيّة

Consegui a confissão da Gidry. Golenka vai ser deportado amanhã.
حصلتُ على إعتراف (غيدري) و(جيلينكوا) سيرحّل غداً.

Antes que consiga a confissão, Preciso que pergunte algo específico ao Anton.
،قبل الحصول على إعتراف أُريدكِ أن تسألي (آنطون) شيء حرفياً