| Obrigada por me teres salvo daquele gnomo. Estava prestes a estrangulá-lo. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه |
| Obrigado por me teres salvo outra vez. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي مرة أخرى |
| Obrigada por me teres salvo. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي. |
| Nunca tive oportunidade de lhes agradecer por me salvarem, porque há sempre outras pessoas por perto. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة ملائمة لشكركم على إنقاذي لأنه كان هناك دائماً أشخاص آخرون |
| Não tive a hipótese de agradecer e ao John por me salvarem. | Open Subtitles | لمْ تسنح لي الفرصة لأشكرك أنت و(جون) على إنقاذي. |
| Só quero saber a quem agradecer por me ter salvo. | Open Subtitles | أريد أن أعلم فحسب لأظهار شكري له على إنقاذي. |
| Obrigado por me resgatares daquela viagem lamechas a Albany. | Open Subtitles | شكرا لكي على إنقاذي من رحلة المدرسة العرجاء إلى آلباني |
| Querida, obrigado por me teres salvo da vida horrível que o Warren Beatty levava em "Shampoo". | Open Subtitles | ،يا حبيبتي شكراً لك على إنقاذي من حياتي المرعبة مثل التي عاشها الممثّل (وارن بيتي) في فلم (شامبو) |
| Obrigada por me salvarem. | Open Subtitles | شكرًا على إنقاذي. |
| Bem, obrigada por me ter salvo, senhor Amberson. - Sim. | Open Subtitles | (حسنًا، أشكرك على إنقاذي ياسيد (امبرسون - العفو - |
| Obrigado por me resgatares. | Open Subtitles | شكرًا لك على إنقاذي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 