"على إيجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• a encontrar
• em encontrar
• encontrar o
• a achar
• a descobrir
• de encontrar
• encontrar um
• a procurar
• em achar
• encontrar a
• para encontrar
• encontrar alguma

Encorajei-a a encontrar coisas fora do desporto que lhe trouxessem alegria.
شجعتها على إيجاد ما يجلب لها السعادة، بعيداً عن الرياضة.

Então podes ajudar-nos a encontrar os Morlocks, a encontrar a Mara.
ثمّ أنت تستطيع مساعدتنا على إيجاد مورلوكس، و إيجاد مارا.

Até nos ajudam a encontrar o animal que perdemos.
حتى أنهم يساعدونك على إيجاد حيوانك الأليف الضائع

Tu, meu amigo, tens que te concentrar em encontrar o teu irmão.
أنت ، يا صديقي ، يجب أن تركز على إيجاد أخيك

Descobrir o que se passa, avaliar os danos, tentar acalmar-te, ajudar a achar a pistola, e levar-nos para casa.
لمعرفة ماذا يجري ، تقييم الضرر ، محاولة تهدئتك المساعدة على إيجاد المسدس ، عودتنا إلى المنزل

Ajudar-te-emos a descobrir como o controlar... seja o que for.
سنساعدك على إيجاد طريقة للتحكّم به، مهما يكن ذلك

Capazes de encontrar um feitiço no Livro das Sombras.
لسنا قادرين على إيجاد تعويذة في كتاب الظلال

Quando eles chegam aqui, eu dou-lhes uma direcção, ajudo-os a encontrar emprego e um lugar barato para viverem.
عندما خرجوا الى هنا وصفت لهم المكان وساعدتهم على إيجاد بعض الاعمال مكان رخيص للعيش فيه

Farei o possível para ajudar a encontrar quem lhe fez isto.
وسأفعل ما بوسعي لمُساعدتكم على إيجاد من فعل هذا به.

Os registos de vendas deles podem ajudar a encontrar os nossos traficantes.
حسنا، سجلات شرائهم يمكن أن تساعد على إيجاد مهرّبينا عمل جيد

Estes homens morrerão para ajudar a encontrar uma vacina.
هؤلاء الرجال يموتون لمساعدتنا على إيجاد لقاح يعمل

Porque vamos encontrar-nos com essa rapariga que nos vai ajudar a encontrar alguém para o ter, se tu não queres?
لماذا سنقابل تلك السيدة؟ التي ستساعدنا على إيجاد شخص يساعدنا للحصول على طفل لو لم تكوني تريدين طفل؟

Então focaram os seus esforços em encontrar o único que podia.
لذا، ركزوا جهودهم على إيجاد الشخص الوحيد الذي يمكنه فعلها.

Mas as políticas de energia continuavam a concentrar-se em encontrar mais combustíveis fósseis.
لكن سياسات الطاقة استمرت في التركيز على إيجاد المزيد من الوقود الأحفوري.

O nosso trabalho foca-se em encontrar, apoiar e estimular cidadãos do mundo.
عملنا يتركز على إيجاد. ودعم و تنشيط المواطنين العالميين.

"Queres ir até minha casa e ajudas-me a procurar as bolas?"
أتريدين العودة معي إلى منزل" "و تساعديني على إيجاد خصيتيّ؟

Mas vamos focar-nos em achar o vosso amigo primeiro.
لكن لنركّز فقط على إيجاد صديقكم أولًا.

Quer ajuda para encontrar alguma coisa?
هل يمكن أن أساعدك على إيجاد شيء ما في منزلي؟

Porque queres tanto encontrar alguma coisa sobrenatural nisto?
لمَ أنت مُصمّم على إيجاد أمر خارق للعادة في كلّ هذا؟