"على الأخبارِ" - Traduction Arabe en Portugais

• nas notícias
• no noticiário

A mãe viu a fotografia nas notícias e reconheceu a filha desaparecida.
رَأتْ أمُّها صورتُها على الأخبارِ وعرّفتْها كها البنت المُجافية.

Passado para aí mês, vejo-a nas notícias: desaparecida.
أي شهر أَو تالي جداً، أَراها على الأخبارِ هي مفقودةُ.

E, mais importante, aprendemos todos, a influência corporativa nas notícias,
والأهم من ذلك، تعلمنا تلك الشركة زاحفة التأثير على الأخبارِ

Haveria actualizações sobre o Stargate no noticiário da noite. Mas tem razao. Tem mesmo.
سيكون هناك تجديدات بـ بوابة النجوم على الأخبارِ نهاية كل يوم , فهمت المقصد

Por exemplo, quando viu no noticiário que Mrs. Hooper tinha sido assassinada, teve logo um ataque de pânico.
عندما رَأى على الأخبارِ تلك السّيدةِ هوبير كَانتْ قَدْ قُتِلتْ، كَانَ عِنْدَهُ هجومُ رعبِ فوريِ. هو جداً عرضة للقلقِ

Talvez já esteja a dar alguma coisa nas notícias.
عظيم. لربما هناك شيء على الأخبارِ

Deu nas notícias.
كَانَ على الأخبارِ

- Daquele que falam nas notícias.
- الهراء الذي تسمع عنه على الأخبارِ

Estava em casa... a praticar o meu novo twist... e ouvi nas notícias.
إل أنا كُنْتُ فقط في البيت , uh... يُزاولُ ليّتُي الجديدةُ على الليّةِ... وأنا سَمعتُه على الأخبارِ.

Lembro-me de ver isso nas notícias.
أَتذكّرُ أَراه على الأخبارِ.

Eu vi-o nas notícias.
رَأيتُه على الأخبارِ

Ouvi nas notícias.
- هو على الأخبارِ.

A semana passada vi nas notícias a rapariga com a cara cortada... e o repórter disse que a operaram de graça.
رَأيتُ الأسبوع الماضي على الأخبارِ تلك البنتِ حَصلتْ عليها تُواجهُ كُلّ المُقَطَّعون... والمراسل قالَ y'all ثَبّتَ ذلك مجاناً.

Walton,está no noticiário.
والتن، هو على الأخبارِ.