"على الأراضي" - Traduction Arabe en Portugais

• em solo
• em território
• em terreno
• em terras
• propriedades do

Jack, terroristas acabaram de ameaçar usar armas químicas em solo americano.
لقد ههد الارهابيون للتو بإطلاق سلاح كيميائي على الأراضي الأمريكية

Eu só estou aqui porque estamos em solo Canadiano... e o tribunal anulou a vossa decisão de me afastar.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّنا على الأراضي الكندية، ونقضت محكمة الاستئناف أمركم القضائي بإبعادي من هنا.

A CIA não tem autorização para resolver crimes em solo americano.
الإستخبارات المركزية ليست مُخوّلة للتحقيق في الجرائم على الأراضي الأمريكية.

E, também, que tem informação sobre um atentado iminente em território americano.
وأعلم أيضاً بأن لديه معلومات عن هجوم وشيك على الأراضي الأمريكية

Se não estivéssemos em terreno Americano, diria que este sítio foi uma "Black Site" da CIA.
لو لم نكن على الأراضي الأمريكية لقلت أن هذا المكان هو مكان أسود للمخابرات المركزية

Sabe que operar em solo americano é uma violação directa ao regimento.
تعلم أن هذه العمليات على الأراضي الأمريكية هي إنتهاك مباشر لها

Polacos abriram fogo contra tropas alemãs... em solo alemão.
فتح البولندبون النار على الجنود الألمان المتواجدون على الأراضي الألمانية

E Rugrat é burro o suficiente para ser preso em solo americano.
و لكن راغرات يختار هذا الأحمق لكي يتم اعتقاله على الأراضي الامريكية

Não usamos o exército nem a força aérea em solo americano. Só a marinha.
لا نستطيع استخدام الجيش أو القوات الجوية على الأراضي الأمريكية ، فقط البحرية والمارينز

Um engenho atómico foi hoje detonado em solo americano.
قنبلة نووية إنفجرت على الأراضي الأمريكية اليوم

Jack, os terroristas estão a ameaçar usar armas químicas em solo americano.
لقد ههد الارهابيون للتو بإطلاق سلاح كيميائي على الأراضي الأمريكية

Porque quer impedir que o gás Sentox seja libertado em solo americano.
لن أقتلك بنفسي؟ لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

Temos que admitir que vão cumprir a ameaça de usar o Sentox em solo americano.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تهديدهم باستخدام غاز سنتوكس على الأراضي الأمريكية

Devemos que admitir que eles vão cumprir a ameaça de usar o gás nervoso Sentox em solo americano.
أنهم سيمضون في تنفيذ تهديدهم بإطلاق غاز سنتوكس للأعصاب على الأراضي الأمريكية

Os terroristas descobriram o seu ludíbrio e libertaram Sentox em solo americano.
الارهابيين اكتشفوا خدعتك وأطلقوا غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

Nestes meses que passaram desde que a minha irmã morreu, temos visto um surto de ataques terroristas em solo Americano, sem precedentes.
أعني، أنه في الشهر الذي ماتت به أختي رأينا العديد من الهجمات الارهابية على الأراضي الأمريكية

Um ataque nuclear em solo americano, em dia de eleição?
الهجوم النووي على الأراضي الأمريكية في يوم الإنتخابات،، هذا جنوني

Está em território italiano com a permissão da policia local.
إنك مقيم على الأراضي الإيطالية بإذن من السلطات المحلية

Se começarmos a matar cientistas em território dos EUA, quem sabe aonde isso levará.
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما الذي سيُؤدي إليه هذا؟

Sinto-me melhor em terreno seco.
أنا أكون أفضل حالا على الأراضي الجافة

É bom em terras agrícolas esgotadas.
لا بأس على الأراضي الزراعية المربوطة تدريجياً.

E assim terminaria a desapropriação das propriedades do Smith.
انها المرحلة النهائية من إستيلاء سميث على الأراضي