"على الأرجح أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Provavelmente
• Deve ser

Bem, Provavelmente não vê a luz do sol há anos.
على الأرجح أنّه لم يرَ ضوء الشّمس منذ سنوات.

Neste momento, ele Provavelmente está a levá-la para o cativeiro final.
بحلول الآن، على الأرجح أنّه أخذها إلى موقعه النهائي

Sim, ele Provavelmente nunca viu o interior de muitas salas de aulas.
أجل، على الأرجح أنّه لم يرَ داخل العديد من الصفوف

Deve ser por isso que foi morto há três dias.
ولهذا على الأرجح أنّه قُتل قبل 3 أيام، صحيح؟

Ele era minucioso. - Deve ser o treino psiquiátrico.
كان شاملا، على الأرجح أنّه تدريب علم النفس.

Talvez não saiba como me encontrar. Provavelmente, nem sabe o meu nome.
لعلّه لا يعرف كيف يجدني بل على الأرجح أنّه لا يعرف اسمي

Ele aponta para as bancadas do lado direito, Provavelmente, para um menino moribundo.
على الأرجح أنّه يشير لطفل صغير محتضر

É um tipo de vírus, Provavelmente da CIA.
-عميل "بوت ". على الأرجح أنّه يخص الإستخبارات المركزية.

Ambos devem ter razão e, Provavelmente, não foi ele, mas, quando é a vida de uma criança que está em jogo a vida, temos de ter a certeza.
الحقيقة هي أنّ كِلاكما قد يكون مُحقاً. على الأرجح أنّه لم يفعل ذلك، ولكن عندما تكون حياة طفلة على المحك، يجب أن نكون مُتأكّدين.

Ele era Provavelmente um mentiroso muito bom.
على الأرجح أنّه كان كذّاباً بارعاً

Provavelmente dentro daquela sarjeta enorme.
على الأرجح أنّه داخل تِلكَ الحفرة.

Provavelmente é por causa da fonte de cobre.
على الأرجح أنّه بسبب وريد النحاس.

Está coberto de sangue agora, Provavelmente.
. على الأرجح أنّه مغطىً بالدماء الآن

Sim, Provavelmente não achou que as calças viriam para ficar também.
أجل، حسناً... على الأرجح أنّه لم يعتقد أنّ السراويل هنا لتبقى أيضاً.

É titânio. Provavelmente a ponteira de uma bota táctica.
إنه "تيتانيوم"، على الأرجح أنّه حافظ أصابع أقدام لحذاء ميداني راقي.

Provavelmente ele não gostaria que te contasse, mas o Farik era um deles.
على الأرجح أنّه لا يريدني أن أخبرك ولكن (فارق) كان واحداً منهم

É o nome mais comum da América. Deve ser falso.
هذا هو الاسم الأكثر شيوعاً في أميركا على الأرجح أنّه مزيّف

Deve ser a única promessa que ele iria quebrar.
على الأرجح أنّه الوعد الوحيد الذي لم يستطع الوفاء به.

Deve ser por isso que fugiu para cá, fugir da lei.
على الأرجح أنّه سبب هروبه إلى (الولايات المتحدة)... التملص من الشرطة.