"على الأسئلة" - Traduction Arabe en Portugais

• a perguntas
• à pergunta
• as perguntas
• a questões
• às perguntas
• às questões

Confusão, perda de memória a curto-prazo, dificuldade em responder a perguntas.
الارتباك ،فقدان الذاكرة على المدى القصير، صعوبة الإجابة على الأسئلة.

Só temos as fotos e o Weiner que não responde a perguntas.
كل نملكه حقّاً هو الصور وأن وينر لا يُجيب على الأسئلة

Não tive que interromper constantemente, algo que é me muito característico porque quero que as pessoas respondam à pergunta.
لم أكن مضطرة لمقاطعته، وهو أمر أصبحت أشتهر بالقيام به، لأنني أريد أن تجاوب الناس على الأسئلة.

- Eu respondo às perguntas. - Tu não respondeste à pergunta.
أنا أجيب على الأسئلة - لست تجيب على الأسئلة -

Eram-me dadas as perguntas e as respostas antecipadamente.
حصلت على الأسئلة والأجوبة قبل موعدٍ بثّ البرنامج

A possibilidade de abordar e responder a questões sobre a natureza, o universo, o porquê, quando e como.
هذا هو إمكانية معالجة والإجابة على الأسئلة الكبيرة حول الطبيعة والكون لماذا، متى، وكيف

Cada candidato vai ter um minuto para responder às perguntas e 30 segundos para continuações ou refutações.
كل مرشح لديه دقيقة واحدة للإجابة على الأسئلة و 30 ثانية للأسئلة التعقيبية والردود التناقضية

Bem, sou a nova directora, tenho de lá estar. Sorrir e responder às questões.
حسنا، أنا الرئيسة الجديدة، ويجب أن أكون هناك، إبتسم وأجيب على الأسئلة

Só começámos a responder a perguntas e a tomar decisões porque alguém tinha que fazê-lo.
بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك.

Os concorrentes ganham pontos respondendo a perguntas triviais.
المتسابقون يكسبون النقاط عند الإجابة على الأسئلة التافهة.

Quero dizer, não quero ter que responder a perguntas até que eu comece a engordar.
أعني أنا لا أريد أن أضطر للإجابة على الأسئلة حتى أصبح سمينة فعلا.

Como mãe de cinco filhos, a Lynette Scavo estava habituada a perguntas desconfortáveis.
كأم لخمس أولاد لينيت سكافو كانت معتادة على الأسئلة المزعجة

Estás aqui para responder a perguntas ou fazê-las?
هل أنت هنا لتجاوب على الأسئلة ام تطرحها؟

Então não se importa que ele a tenha visto a olhar a foto dele e a falar que sim a perguntas da polícia.
إذن أنتى لا تمانعين أنه رأكى للتو تنظرين إلى صوره له تومئ برأسِك بالإيجاب على الأسئلة المطروحة من قِبل الشرطة

Meus caros cidadãos, esta missão vai atravessar o cosmos, onde esperamos finalmente responder à pergunta ancestral:
ايها المواطنون هذه المهمة سوف تعبر الفضاء حيث سنجيب اخيرا على الأسئلة القديمة

Apenas responde à pergunta, cabeça de burro!
فقط أجب على الأسئلة أيُها الأحمق * المؤخرة الغبية *

Dou-lhes as perguntas antecipadas e agradeço a sua presença.
ستحصلون على الأسئلة قبل أن يجري الإستجواب وأنا أشكركم على حضوركم للجلسات..

Deve ter algo familiar, como as perguntas.
لابد أنّ ذلك يبدو مألوفاً لك الحصول على الأسئلة قبل الموعد

As pessoas resistem, mas vou elaborar as perguntas para desarmá-los e fazer com que respondam.
الناس يقاومون ،ولكنني أحاول أن أصمم رقصة على الأسئلة ليتمكنوا من نزع أسلحتهم في الإجابة

As mulheres respondem a questões com emoção.
رؤية والنساء الإجابة على الأسئلة مع العاطفة.

Também odeio responder a questões.
أكره أن أجيب على الأسئلة أيضاً

Cada candidato vai ter um minuto para responder às perguntas e 30 segundos para continuações e refutações.
كل مرشح لديه دقيقة واحدة للإجابة على الأسئلة و 30 ثانية للأسئلة التعقيبية والردود التناقضية

Vou deixá-lo responder às questões. Tenho de voltar para as famílias.
أتعلمون, سأترك لكم أمر الإجابة على الأسئلة انا حقاً بحاجة للرجوع إلى عائلات الضحايا.