"على الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• nas pessoas
• em pessoas
• com as pessoas
• as pessoas têm de

- Ela tem esse efeito nas pessoas.
لديها تأثير قوي على الأشخاص الذين هم ليسوا ابنتها

Ele tinha esse efeito nas pessoas. Sei que a minha mãe queria namorá-lo às vezes.
كان لديه هذا التأثير على الأشخاص حتى أني أظن أن أمي أرادت مواعدته في بعض الاحيان

Acho que só consegui passar o meu primeiro ano cá apoiando-me nas pessoas à minha volta.
أعتقد السبيل الوحيد في اجتيازي السنة الأولى هنا.. كان الإتكال على الأشخاص من حولي

O passo seguinte era testar o dispositivo em pessoas.
كانت خطوتنا التالية اختبار جهازنا على الأشخاص الفعليين.

É uma ferramenta cara e complexa para ser usada em pessoas que tenham coisas sérias.
إنها أداة غالية ومعقدة، تستخدم على الأشخاص الذين لديهم حالات خطيرة.

Herdeira de dinheiro do petróleo, sem nada para fazer mas preocupada com as pessoas que lhe roubam.
إنها أموال النفط لم يتم شيء ، فقط القلق على الأشخاص الذي كانوا يسؤقون منه

Acho que à medida que nos movemos para situações em que as pessoas têm de decidir por si próprias sobre quanto esforço, atenção e carinho devem despender, quão ligadas se sentem ao seu trabalho, se estão a pensar em trabalho a caminho do trabalho, no chuveiro e assim, de repente, Marx começa a fazer mais sentido.
أظنّ أنّنا بينما نحن ننتقل لمواقف يكون على الأشخاص فيها أن يقرروا بمفردهم كمّية الجهد ، التركيز ، الاهتمام ، و كم هو ارتبارطهم ، هل هم يفكرون بالعمل في طريقهم إلى عملهم ، أثناء استحمامهم وهكذا .. للمفاجأة فإنّ لدى ماركس أمور إضافية ليخبرنا

Às vezes esqueço o efeito dessa sala nas pessoas. Ela leva as pessoas a reflectir.
تأثير هذه الغرفة على الأشخاص. إنها بالفعل تصلح لقدر من التأمل.

Então, ela tem um efeito nas pessoas, e daí?
إذاً هي لديها تأثير على الأشخاص ، وبعد ؟

Agora em vez de idolatrares personagens fictícias, podes focar nas pessoas que já estão na tua vida.
الآن بدلًا من تقدير الشخصيات الخيالية يمكنك التركيز على الأشخاص الحقيقين في حياتك الواقعية

Então... sugiro que te concentres nas pessoas que podes ajudar.
لذا أقترح أن تركز على الأشخاص الذين يمكنك مساعدتهم، وهم فريقك

Quero dizer, às vezes a morte de alguém próximo... pode ter efeitos estranhos nas pessoas.
فقط أعني , في بعض الأحيان تجربةالإقترابمن الموت... يمكن أن تُحدث تأثيراً على الأشخاص ...

Talvez andes a bater nas pessoas erradas.
ربما كنت الضرب على الأشخاص الخطأ.

E tu gostas de disparar nas pessoas.
وأنتِ تُحبين إطلاق النار على الأشخاص

Porque posso atirar em pessoas, que é algo que devias recordar.
لإني أستطيع إطلاق النار على الأشخاص وهو أمر ينبغي عليكِ تذكره في عقلك

Quando começámos o projeto do leite, e no momento que iniciei, não poderia ter previsto que longe do meu sonho de entrar para a política, e trabalhar numa secretária, tropeçaria numa sombra e que, em seguida, transformaria pessoas em pinturas e a pintura em pessoas dentro de uma piscina de leite.
عندما بدأنا في مشروع الحليب هذا وعندما بدأت، لم أستطع أن أتنبأ أنني سأمضي في السعي إلى تحقيق حلمي في الحياة السياسية والعمل في مكتب لتتخلص من ظل وبعد ذلك تحول الناس إلى اللوحات والرسم على الأشخاص في بركة حليب.

A sua voz combinou com as das experiências feitos em pessoas no Hawaii.
تمّت مطابقة صوتك مع هذه التجارب التي أجريتها على الأشخاص في (هاواي).

Tornei-me uma pessoa horrível que grita com as pessoas que tentam fazer o trabalho delas.
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون القيام بعملهم

Isso não seria bom para ti, Mike. Não sou boa a lidar com as pessoas.
ليست فكره جيده أنا لا أجيد التعامل على الأشخاص

Vão te pedir que ensine a ser amável com as pessoas.
دايفيد ) لقد طلبت منك ان تعلمه ألا يقفز على الأشخاص )

as pessoas têm de se inscrever.
بجب على الأشخاص التسجيل.