"على الأفق" - Traduction Arabe en Portugais

• no horizonte

Esta é outra imagem. Em baixo, à direita, vemos o nosso universo, que no horizonte não passa disso, mas mesmo isso é só uma bolha, por assim dizer, numa realidade mais vasta.
هذه صورة أخرى. الجانب الأيمن في الأسفل يبين كوننا وهو على الأفق ليس أبعد من ذلك ولكن حتى هذا ليس سوى فقاعة واحدة، إن جاز التعبير، في واقع أضخم

Com um olho no horizonte, um olho na verdade, e um olho em todos vocês.
,بعينٍ واحدة على الأفق ,عين واحدة على الحقيقة وعين واحدة عليكم جميعاً

O avistar de navios, no horizonte, teria sido arrepiante.
منظر السفن على الأفق سيُرسِلُ قشعريرةً في عمودك الفقري.

Ouve as renas, no horizonte, horas antes de nos apercebermos da sua presença.
يُمكنهُ سماع غزال الرنَة من على الأفق قبل ساعاتٍ حتى من تمكُنكَ إدراك وجودها.

Mantém o olhar no horizonte. Mantém o olhar no horizonte.
ابقي عينك على الأفق ابقي عينك على الأفق

Mantém o olhar no horizonte. Não vais vomitar mais .
ابقي عينك على الأفق ليس من جديد000

Respira fundo e mantém o olhar no horizonte.
خذي نفس عميق وإبقي عينك ثابتة على الأفق

Mantém os teus olhos no horizonte.
اجعل عينيك عليه اجعل عينيك على الأفق

O avô disse que foi no horizonte. - Sim.
جدّي قال بأنّه كان فقط على الأفق

Barco no horizonte. Rumo a Oeste.
سفينة تبدو على الأفق سيدى

Mantêm o teu olhar no horizonte.
فقط أبقي عينيك على الأفق

E ali, no horizonte distante...
وهناك، على الأفق البعيد

Eles vêem uma luz no horizonte, não podemos desaparecer de repente.
يرون نقطة من الضوء على الأفق

Ok! Jared, mantém os teus olhos no horizonte.
جاريد " اجعل عينيك على الأفق"