"على الأمن" - Traduction Arabe en Portugais

• a segurança
• à Segurança
• na segurança
• a paz
• da segurança
• aos seguranças
• pela segurança

Alguns diplomatas e especialistas em desenvolvimento falam de 40 a 50 estados fragilizados que vão definir a segurança no século XXI.
الآن، بعض الدبلوماسيين ومختصو وخبراء التنمية، يتحدثون عن 40 إلى 50 ولاية هشة ستؤثر على الأمن في القرن 21.

Isto é muito tocante, mas esta conversa neste lugar tão público prova que a Carter, como está, é um risco para a segurança.
هذا مؤثر جدا ولكن هذا الحديث في هذه الأماكن العامة هناك أدلة رئيسية ماجور كارتر هذا شيء خطر على الأمن العام

Ele é um risco para a segurança. Devíamos livrar-nos dele.
حسناً, إنه خطر على الأمن يجب أن نتخلص منه

Ele pensa que és uma ameaça à Segurança nacional.
يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟

Que a sua cliente é uma ameaça à Segurança nacional.
أنّ حالة موكلتكِ العقلية تعتبر خطراً على الأمن القومي

Bristow, o que viveste pode ter implicações na segurança nacional.
ما قد مررتِ به ربما يكون له نتائج على الأمن القومي

Viemos aqui para fazer justiça e manter a paz.
نحن هنا لنقيم العدل ونحافظ على الأمن

Até mesmo as pessoas mais cientes da segurança baixam a guarda quando ouvem alguém falar a sua língua.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

Entrega a fotografia dele aos seguranças.
وزع صورته على الأمن لا أريد أن أراه هنا مجدداًً

Desculpe, precisa de passar pela segurança primeiro.
معذرةً. يجب على الجميع المرور على الأمن.

Para conseguir a segurança, de facto, precisamos de nos concentrar no longo prazo.
لكي نفلح، ونحصل على الأمن يجب أن نركز على المدى البعيد.

É uma epidemia e um perigo maior para a segurança pública que qualquer outro.
إنه وباء وأكثر خطرًا على الأمن العام من أي قضية أخرى.

Este local é lindo e podemos controlar a segurança.
هذا المكان رائع ويمكننا السيطره على الأمن

Ele é um risco para a segurança nacional de acordo com a minha interpretação da Secção 2.12.
إنه خطر على الأمن القومي، حسب تفسيري للقسم 2.12

Se fizeres isto, vais humilhar o Presidente, e vai ser perigoso para a segurança nacional.
لوفعلت هذا ستهين الرئيس وستكون خطراً على الأمن القومي

Não sabia que era uma ameaça à Segurança nacional.
من كان يعرف أنني أشكل تهديد على الأمن القومي.

Mas não é uma ameaça imediata à Segurança dos E.U.A..
بالطبع هي مهمة ولكن ليست خطراً مباشراً على الأمن القومي للولايات المتحدة الأمريكية

Ele ouve falar nas grandes quantias de dinheiro que são gastas na segurança interna mas neste nosso bairro, onde é que está a segurança?
على الأمن الداخلي ، لكن هذا الحيّ وطننافأين أمننا؟

Ele mantém a paz, se entende o que quero dizer.
يحافظ على الأمن أن كنت تفهم ماأعني.

Trabalhava como capataz. Agora encarrega-se da segurança.
هو كان رئيس عمال لكنه الان هو يعمل على الأمن

Assinei um autógrafo para passar pela segurança.
اضطررت لأوقع توقيعة تمر على الأمن