| O feitiço lançado a Princesa, não pode ser retirado. | Open Subtitles | اللعنة التي أُلقيت على الأميرة لا يمكن كسرها |
| O rapaz da cavalariça nunca vai ficar com a Princesa? | Open Subtitles | ألن يحصل عامل الاسطبل على الأميرة أبداً؟ |
| Conheces a história onde a Princesa tem de beijar o sapo, para que ele volte a ser um príncipe? | Open Subtitles | اتعرفين تلك القصة حيث على الأميرة ان تقبل الضفدع لتحوله الى امير؟ |
| E se a Princesa tiver de beijar outro homem? | Open Subtitles | ماذا لو وَجَب على الأميرة أن تُقَبِّل رجُلاً آخر ؟ |
| A fada má Carabosse amaldiçoa a Princesa com um "X" mortal e a benevolente Fada Lilás contraria essa maldição. | TED | تلقي الجنّية الشريرة كارابوس اللعنة على الأميرة بعلامة "X" مميتة بينما ترد الجنية الطيبة ليلك تلك اللعنة عن الأميرة. |
| E tentámos matar a Princesa. O quê? | Open Subtitles | وقمنا بإلقاء الخزانة على الأميرة. |
| Impressionou bastante a Princesa. | Open Subtitles | لقد أضفيت إنطباعًا رائعًا على الأميرة. |
| a Princesa estava completamente nua. | Open Subtitles | لم يكن هناك ملابس على الأميرة |
| Para manter o controlo sobre a Princesa Vitória, | Open Subtitles | من أجل الحفاظ على السيطرة على الأميرة (فيكتوريا) |
| Também descobri que supostamente a Princesa Fiona anda de tiara, portanto aqui a tens. | Open Subtitles | أكتشفتُ أيضاً أن من (المفترض على الأميرة (فيونا أن ترتدي طوقاً , لذا تفضلي |
| Encontra a Princesa! | Open Subtitles | أعثر على الأميرة! |
| Tu vais buscar a Princesa. | Open Subtitles | - أحصل على الأميرة. |
| a Princesa DEVE SE CASAR | Open Subtitles | "على الأميرة أن تتزوج" |
| Encontrem a Princesa Fiona! | Open Subtitles | (أعثر على الأميرة (فيونا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 