"على الأنترنت" - Traduction Arabe en Portugais

• na Internet
• on-line
• à internet
• " online "
• online e
• na net

Para que a câmara? A usa para algo na Internet?
إذا آلة التصوير هذه تستعملينها لموقع ما على الأنترنت

15 minutos na Internet e aprende-se como extrair o veneno.
تصفحك على الأنترنت لــ15 دقيقـــة وستتعلـــــم كيفيــــــة إخراج الســـــم

Pus aquele vídeo de ti a tocar na Internet.
وضعت الفيديو الذي تعزف فيه . على الأنترنت

600 dólares, mas vou vender on-line isto pelo dobro
ْ600 دولار لكني سأبيعها بضعف الثمن على الأنترنت

O artigo foi publicado "on-line" numa noite de sexta-feira e, no sábado, tinha acontecido isto no tráfego no meu blogue.
اذن تم نشر المقال على الأنترنت مساء الجمعة، ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتي.

Achamos que descobriu o paradeiro do miúdo há anos, num ataque à internet.
نعتقد أنهُ أكتشف وجود الفتى منذ عدة سنوات، عن طريق هجوم الكترونى على الأنترنت.

Não te ia contar, mas, vais acabar por ver tudo na Internet.
على الأرجح , ستشاهدينه على الأنترنت اه , انظر اليه ؟

Mas não consegui encontrar nada na Internet que combine com este colar.
لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء على الأنترنت يطابق تلك القلادة

Toda a informação que preciso para me ajudar está na Internet.
جميع المعلومات التي أريدكِ أن .تساعديني بها موجودة على الأنترنت

E se ele não mencionar o escândalo sexual na Internet, não o menciones.
و إن لم يتحدث عن فضيحة الجنس على الأنترنت فلا تذكرها

na Internet, há muitas coisas relacionadas com o filme.
لديهم جميع الأصنناف على الأنترنت "ل "الآم المسيح

Este clip mostrava uma mulher a ser supostamente assassinada ao vivo na Internet.
هذا الشريط عرض مرأة يتم قتلها على بث مباشر على الأنترنت

Um vírus inteligente, não só veria o meu PC, ele buscaria pelos meus padrões na Internet.
العميل الذكي لن يجلس على حاسوبي فقط. بل سيبحث عن نمط بحثي على الأنترنت.

Foram todos colocados na Internet no mesmo dia, como se tivessem sido colocados com algum propósito.
كل واحد منهم كان منتشر على الأنترنت وفي نفس اليوم كأنها وضعت عمداً

Não deves passar as tuas pausas na Internet.
ليس من المفترض أن تقضي فترة الاستراحة على الأنترنت

Não tenho tempo para andar a cheirar as flores e a procurar os nomes na Internet.
ليس لدي وقت لأن أتوقف و أشم الزهور و أبحث عن أسمها على الأنترنت

Assim, pus um anúncio na Internet, perguntando às pessoas se tinham episódios semelhantes ou problemas com as seguradoras.
لذا أرسلت ملاحظة على الأنترنت أسأل الناس إذا كان عندهم أي قصص مماثلة حول المشكلات مع شركات تأمينهم

E não levou muito tempo para ela descobrir que deixei um estranho seduzi-la on-line.
ولم يستلزم وقت طويلاً حتى تكتشف أني تركت غريب يغريها على الأنترنت

Estava a actualizar o nosso protocolo de adesão, por via do Y2K, como é de minha responsabilidade, e encontrei isto on-line.
كنت أحدث بروتوكلات الأمتثال لعام 2000. كما هي مسؤوليتي، ووجدت هذا على الأنترنت.

A primeira coisa que eu preciso fazer é criar um perfil on-line para o meu "eu" fictício.
أولّ خطوةٍ هي أن أنشئَ هويّةً مزيفة على الأنترنت.

Devo ir à internet antes de voltarmos a fazer sexo, porque não quero engravidar o bebé.
من المُحتمل ، أنّ أظهر على الأنترنت قبل أنّ نمارس الجنس مجدداً لا ، لا أريد تلقيح الطفل؟

Outras pesquisaram " online " coisas sobre as quais não tinham a certeza.
في حين بدأ بعضهم البحث عن أشياء يجهلونها على الأنترنت.

É uma revista online e também uma publicação de sector.
إنها مجلة على الأنترنت منشور تجاري

Não, estive a ler na net que a quimioterapia desidrata, e os chupas são uma coisa que ajuda.
لا , لقد قرأت على الأنترنت بأن الكيمياء ستجففك تماما ً والشئ الوحيد الذي سوف يساعدك هو الآيسكريم