"على الأنف" - Traduction Arabe en Portugais

• no nariz
• o nariz
• do nariz

Estas são queimaduras graves nos pés, queimaduras graves no nariz.
هذه بعض لدغات الصقيع الشديدة على القدم وهنا أُخرى على الأنف

Está armado em esperto. Precisa é dum murro no nariz.
شخص ظريف , كل ما يحتاجه هو لكمة قوية على الأنف

Se lhe acertares mesmo no nariz, o osso espeta-se no cérebro e mata-a num instante.
إذا ضربته مباشرةً على الأنف عظام الأنف تدخل مباشرةً على المخ و تقتل.

Com a excepção do severo trauma no nariz, os inchaços nas feridas do rosto estão muito baixos, para este tipo de espancamento violento sugerindo que os golpes foram desferidos...
عدا عن الكدمات الموجودة على الأنف هناك جروح على الوجه إنهم غير عاديين,إنهم منتفخين قليلا

E pus também um descanso para o nariz, para não escorregarem.
بالإضافة أنني وضعـت ماسك على الأنف ليمنـع إنزلاق النظارة، جربهـا

a sombra do nariz cai a direito, como as do meio-dia, enquanto as do chão são do meio da tarde ou da manhã.
نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة ولكن الظل على الأرض يمتد أكثر كأن الوقت متأخر بعد الظهر أو في الصباح الباكر

Tenho tantos ciúmes. Vou até à casa dela dar-lhe um soco no nariz.
أنا أشعر بالغيرة جداً ، سأذهب لهناك وأسدد لها لكمة على الأنف

Sabes, uma pequena sarda no nariz, o riso dela, a forma como ela pronuncia uma certa palavra?
أتعلم مثل بعض النمش على الأنف أو ايقاع ضحكتها او طريقة نطقها لكلمة أو جملة مُعينة

A escolha certa é mãos no nariz.
الخيار الصائب هم اليدان على الأنف

Ele surpreende-a por detrás, ela dá-lhe uma cotovelada no nariz, ele recua e um rasto de sangue voa naquela direcção.
إذن ، تقوم بإحناء رأسها للخلف وتقوم بضربه على الأنف كان ينتفض... ودرب الدم طار بهذا الاتجاه

Acho que está furioso pela pancada no nariz.
أعتقد أنّه مُتضايق من الضربة على الأنف.

Diretamente no nariz.
.ضربني على الأنف مباشرةً

Dá cá mais cinco! Dá cá mais cinco no nariz.
أعطني تحية تحية على الأنف

Dar-te um murro no nariz.
لكمكَ على الأنف

Em cheio no nariz!
على الأنف مباشرة

- É melhor que um soco no nariz.
افضل من لكمة على الأنف

- Um pouco no nariz.
-قليلاً على الأنف -أو الصراخ

Eu disse, "no nariz não."
قلت : "ليس على الأنف."

-Deu-lhe um murro no nariz.
- مباشرة على الأنف

Não não, não posso tirar o nariz até vender 50 árvores.
كلاّ، لن أحصل على الأنف إلّا إذا بعت 50 شجرةً.