"على الأوراق" - Traduction Arabe en Portugais

• os papéis
• nas folhas
• a papelada
• os documentos
• no papel
• os papeis
• na papelada
• das folhas

Não. Não, ambas foram adoptadas. Eu assinei os papéis.
كلا فكلاكما تم تَبَنّيكما لقد وقعت على الأوراق

O puto é meu. A mãe dele assinou os papéis.
الفتى من حقي أنا لقد وقعت أمه على الأوراق

A neblina condensa-se nas folhas cerosas que apontam para o céu.
يتكثّف الضّباب على الأوراق الشمعية المتجهة للأعلى

Preciso de alguém para fazer o pai assinar a papelada.
أريد أحدهم أن يمثل دور الأب ويوقع على الأوراق

Vou-te arranjar os documentos necessários, este cartão já não serve.
سأحصل على الأوراق الضروريه لأن هذه البطاقه لم تعد جيدة بعد الان

Nós não colocaremos nada disso no papel, é claro, mas... pensarem um pouco sobre isso, eu agradeceria.
نحن لن نضع أي شيء على الأوراق , بالطبع ولكن أعطوني بعض الأفكار, سأقدر هذا,

Voce assinou os papeis que lhe deram seu proprio guarda-chuva.
هل وقعت على الأوراق الذي أعطاه مظلته الخاصة.

É uma prova, e em breve vai estar na papelada, e, em seguida, vai ser um cubo de sucata.
إنّها دليل وقريباً ستدوّن على الأوراق وبعدها ستصبح مكعّب من القمامة.

Encontrei os papéis com o depoimento inventado que decoraste. - Belle.
عثرتُ على الأوراق التي تحتوي على شهاداتك المُبتدعة والتي حفظتها

Se pudermos ir com o Teddy, assinamos os papéis.
. إذا كنا سنذهب مع تيدى ، سنوقع على الأوراق

Se ela não assinar os papéis, será muito mais difícil destruir a credibilidade dela.
اذا لم توقّع على الأوراق, سيكون من رابع المستحيلات أن نحطّم مصداقيّتها

Não é nada. Pões-lhe uma caneta na mãe e fazes com que ela assine os papéis.
لا يهم، ضع قلماً في يدها واجعلها توقع على الأوراق

Diz para o Sr. Flouton conseguir os papéis pessoalmente.
أتصل بالسيد فلوتن شخصيا للحصول على الأوراق

Quando chegar o Ano Novo, recebo os papéis, e vou-me.
بمجرد ان يأتي العام الجديد سأحصل لهم على الأوراق ، و سأرحل

O vento cria imagens nas folhas.
الرياح قامت برسم صورة على الأوراق

Quer que eu fique de olho nas folhas?
أتريدني ان أبقي نظري على الأوراق ؟

Havia sangue nas folhas.
دمه كان على الأوراق

Tenho aqui a papelada para a tua transferência de volta à cela.
لقد حصلت على الأوراق الرسمية لإعادتك للسجن العام

Basta só assinar a papelada, e podemos dar o serviço por encerrado.
حسنا إذا إستطعت الحصول على التوقيع على الأوراق يمكننا أن ندعوه اليوم

- Você disse que você me ajudaria com os documentos para a tirá-la fora.
ـ لقد قلت أنك ستساعدني في الحصول على الأوراق لاخراجها.

Espera até ficar vazia. Depois vai lá buscar todos os documentos que provem quem eu sou.
وأنتظري حتى يكون خالياً ثم أحصلي على الأوراق التي تثبت هويتي

Desculpa por dizer-te isto, Casey, mas pelo menos no papel, és um gajo desagradável.
اعني اذرني على قولها كايسي ولكن على الأوراق يارجل انت لا طعم لك يا صاحبي

assinei os papeis eu mesmo... Mesmo depois de o banco já ter parado com o projeto.
والتوقيع على الأوراق بنفسي, حتى بعد أن أعلن البنك عن توقف المشروع.

Na verdade, colocaremos uma data anterior na papelada.
في الواقع، نحن نخاول وضع تواريخ قديمة على الأوراق.

Mas as preguiças, em especial as de três dedos, dependem quase exclusivamente das folhas
لكن الكسلان، وخاصةً الكسلان ثلاثي الأصابع، يعتمد على الأوراق بشكل حصري تقريبًا.