"على الإنترنات" - Traduction Arabe en Portugais

• online
• na Internet

Se ele quiser ajuda com os trabalhos nas aulas, saiba que ele ainda tem acesso aos professores e recursos "online".
اعلمي رجاءً أنه مازال متاحاً له أن يتواصل مع الأساتذة والدروس على الإنترنات ماذا ستفعلين حيال ماحدث له؟

Construímos um servidor que varre toda a Internet, registando todos os desastres online e as suas repercussões.
قمنا بصنع وحدة مركزيّة رجعيّة التي تفحص الإنترنات بالكامل تسجّل كلّ كارثة على الإنترنات وتداعياتها

Gostaria que estivéssemos aqui por outros motivos, mas, obviamente, sei da situação do seu filho e das fotografias que foram "postadas" online, mas, o Reitor Hanson disse-me que você pensa
أتمنى لو أننا اجتمعنا لأسباب أخرى لكن من الواضح أن الأمر يخص وضع ابنكِ و الصور التي نشرت على الإنترنات

Vi na Internet aulas de Lamaze.
لقد بحثت عن برامج تنظيم الأسرة على الإنترنات

Se ao menos alguém me tivesse avisado sobre as terríveis repercussões de um comentário impulsivo na Internet.
إن قام أحد ما بتحذيري من التداعيات الرهيبة من تعليق عفوي واحد على الإنترنات

Falaram dele "online". Não pode fazer nada a esse respeito?
لقد أشهروا بأمره على الإنترنات ألا تستطيع القيام بشيء بهذا الشأن؟

Cala-te. Apenas continua a procurar online, está bem?
-اصمت فقط استمرّ البحث على الإنترنات أرجوك

A minha aplicação iria prever as reais consequências dos vossos posts online antes de clicarem em enviar, protegendo as pessoas de cometerem erros de que se irão arrepender para sempre.
بإمكان تطبيقي أن يتنبّأ بالنتائج الفعليّة لمنشوراتنا على الإنترنات قبل أن نضغط زر الإرسال حامياً إياكم من ارتكاب أخطاء قد تندمون عليها لاحقاً

Vou determinar as consequências das vossas interacções online.
سأحدد عواقب تفاعلاتكم على الإنترنات

Encontrei um teste online que vai dizer-nos, de uma vez por todas, se o Bart é um...
حسنا، لقد وجدت الإختبار على الإنترنات هذا سيحسم لمرّة و إلى الأبد ماهية (بارت)، أيّا كانت..

A minha demo fica online
# سأنشر آدائي على الإنترنات #

- Pus o meu álbum na Internet.
ألبومي،... لقد سرّبته على الإنترنات الليلة

Não penses que qualquer porcaria que vês na Internet ou a forma como outras pessoas te dizem como as coisa são é...
لا تعتقدي أنّ بعض الهراء الذي رأيته على الإنترنات أو كيف يخبرك الآخرون أنّ أمورك هي...

Como ousas postar na Internet coisas más sobre mim e comparar a minha genitália à Checoslováquia.
كيف تجرؤ على الظهور على الإنترنات و تقول أشياءاً سيّئة عنّي و تقارن أعضائي التناسليّة بجزء من (تشيكوسلوفاكيا) ؟