"على الاشجار" - Traduction Arabe en Portugais

• nas árvores

Todos os brinquedos bons que tens não crescem nas árvores.
كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار

O antepassado dos macacos manteve-se nas árvores. Os nossos antepassados desceram à planície.
ظل جدود القرود على الاشجار اما جدودنا فقد نزلوا الى الارض

Mas mataram cinco membros da minha tripulaçao desde que nos despenhámos, esfolaram-nos vivos e penduraram-nos nas árvores.
لكنه قتل 5 من طاقمى منذ أن تحطمنا يسلخونهم أحياء ثم يعلقونهم على الاشجار

Mas papás cheios de guita não crescem nas árvores, pelo menos não numa que cresça em Brooklyn.
لكن الأب وارباكس لم ينمو على الاشجار على الاقل , ليست اشجار بروكلين

A primeira coisa que vamos fazer no campo, será mijar nas árvores, ...para marcarmos o nosso território.
اول شئ نفعلة بالقرية, نتبول على الاشجار, لكي نصنع لنا علامة.

Talvez eles tivessem permanecido nas árvores se não fosse por uma série de grandes mudanças climáticas que retirou a busca por alimento das árvores e a levou para o solo.
وربما كانوا سيبقون على الاشجار ان لم تحدث مجموعه من التغييرات المناخيه والتي غيرت اماكن بحثنا عن الطعام من الاشجار

E quando o rapazinho acordou no dia seguinte, todas as coisas que queria cresciam nas árvores.
وعندما يستيقض الطفل في اليوم المقبل كل الاشياء التي ارادها كانت تنموا على الاشجار

Mais do que as formigas nos passeios e do que todas as folhas nas árvores.
أكثر من كل النمل الموجود على الأرصفة، وجميع الأوراق الموجودة على الاشجار.

E pensei que em vez de vê-los apodrecer nas árvores e postes...
لذا ففكرت فى انه بدلاً مِن رؤيتهُم يتعفنون على الاشجار...

nas árvores, mas caem e apodrecem como a salada no frigorífico.
نعم , على الاشجار لكنها تسقط وتتعفن

Custam dinheiro, não crescem nas árvores!
كل شيء سيتم دفع ثمنه ! انها لا تنمو على الاشجار

- Acho que vi dois nas árvores.
-أظنني رأيت اثنان على الاشجار